“I can't heal what's broken”
A quiet admission of limits: not unwilling, just unable.
Neutral
Capítulo 6 de 19 · 2'29"
Mirabel has just watched Antonio receive his Gift, and now, alone, she sings the ache of being the one Madrigal without one. She insists she is "still a part of the family Madrigal" and fine, then admits, "I'm not fine," and asks, "Am I too late for a miracle?"
❝ Monólogo · 31 frases Mirabel Asks for a Miracle
After Antonio's Gift ceremony, the family celebrates while Mirabel slips away alone and sings "Waiting on a Miracle." She lists the things she cannot do — move mountains, make flowers bloom, heal what is broken — and says she is tired of waiting and hoping for a gift, ending by asking whether she is too late.
The song is Mirabel's private counterpoint to the ceremony we have just seen. On the surface she keeps up the family line, "I'm still a part of the family Madrigal, and I'm fine," but the next line tears it down, "I'm not fine." What she cannot do is the whole list of her relatives' Gifts, so she measures herself by their powers and finds nothing: she can't move the mountains, can't make flowers bloom, can't heal what's broken. The word she returns to is "miracle" — the magic that blessed everyone but her. She wants only "a change" and "a chance," not to outshine the family but to stop standing on the side and to be seen. The final question, "Am I too late for a miracle?", shows the wound the rest of the film will answer.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I can't heal what's broken”
A quiet admission of limits: not unwilling, just unable.
Neutral
“Someone please Just let me know where do I go”
A plea for direction that admits confusion without self-pity.
Informal
“Am I too late for a miracle?”
Hope and fear in one question: not demanding a miracle, just afraid it's too late.
Neutral
“I would move the mountains”
She flips 'I can't' into 'I would': the same impossible mountain becomes a promise instead of a limit.
literary
Don't be upset or mad at all Don't feel regret Or sad at all Hey, I'm still a part Of the family Madrigal And I'm fine I am totally fine I will stand on the side As you shine I'm not fine I'm not fine I can't move the mountains I can't make flowers bloom I can't take another night Up in my room Waiting on a miracle I can't heal what's broken Can't control the morning rain Or a hurricane Can't keep down The unspoken invisible pain Always waiting on a miracle A miracle Always walking alone Always wanting for more Like I'm still at that door Longing to shine Like all of you shine All I need is a change All I need is a chance All I know Is I can't stay on the side Open your eyes Open your eyes Open your eyes I would move the mountains Make new trees and flowers grow Someone please Just let me know where do I go I am waiting on a miracle A miracle I would heal what's broken Show this family something new Who I am inside So what can I do? I'm sick of waiting On a miracle So here I go I am ready Come on, I'm ready I've been patient And steadfast and steady Bless me now As you blessed us All those years ago When you gave us a miracle Am I too late for a miracle?
Siguiente · 07all in my headLa escena: Abuela Denies the CracksAntonio has just received his Gift, and Mirabel, the only Madrigal without one, slips away to voice the pain of being left out and her wish for magic of her own.
Her first lines repeat the brave face she shows the family, that she is still part of the Madrigals and fine. The song lets the truth break through: she is not fine at all.
Not to outshine her family but to stop standing on the side. She asks for a change and a chance, and finally whether she is too late for a miracle.
No. The magic simply did not come to her the night of her ceremony. The song shows the hurt this leaves, not any wrongdoing on her part.