“What the devil do you think you're doing? Who are you?”
The devil adds real heat to a plain question, turning surprise into outrage.
Informal
Capítulo 15 de 20 · 2'23"
Ripper is dead and the base is in chaos, so the one man who may know the recall code is held at gunpoint. "Put your hands over your head," Guano orders, refusing to believe the strange Englishman. Mandrake pleads that "general Ripper went as mad as a March hare" and begs to be allowed to call SAC.
Guano Holds Mandrake at Gunpoint
Mandrake Reveals the Recall Code
After General Ripper kills himself, Colonel Guano arrests Group Captain Mandrake at gunpoint and will not let him near a phone. Mandrake insists he is Ripper's executive officer and must contact SAC headquarters at once, because he thinks he knows the recall code. He argues that Ripper had gone as mad as a March hare.
The scene is a comedy of two men talking past each other while the world runs down. Mandrake has the one thing that could still save the day — a guess at the recall code — and he cannot make anyone listen, because the man with the gun has decided he is a suspicious foreigner in a strange uniform. Every reasonable explanation Mandrake offers only makes him sound more absurd: he must phone SAC, he is Ripper's executive officer, the general was mad. His warning lands as a plain fact: "Don't you know that general Ripper went as mad as a March hare..." Yet Guano's logic is unshakeable: a general is dead in the bathroom, so somebody must be to blame, and the odd Englishman will do. The scene shows how easily bureaucracy and suspicion can block the one voice that matters.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“What the devil do you think you're doing? Who are you?”
The devil adds real heat to a plain question, turning surprise into outrage.
Informal
“This happens to be an r.A.F. Uniform, sir, and I am group captain lionel Mandrake.”
Even at gunpoint he insists on the full rank and name, and the poise is the joke.
Formal
“I said, put your hands over your head and keep 'em there!”
Repeating the order shows impatience, and the clipped 'em makes it sound rough.
Informal
“It's a variation on "peace on earth" or "purity of essence"!”
Shouting a delusion as if it were a code captures both his panic and the absurdity.
Neutral
“Don't you know that general Ripper went as mad as a March hare...”
An old rural simile sums up the general's madness while doubling as an accusation.
Informal
“I got a lot of wounded men outside. Start walkin'.”
Caring for wounded men and shoving the prisoner along in one breath; the roughness is honest.
Informal
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb: tu progreso
Capítulo 15 de 20 · quedan unos 14 min
← Anterior
Siguiente · 16executive officerLa escena: Mandrake Bluffs His Way to the PhoneHe finds General Ripper dead and treats the odd Englishman in a strange uniform as a suspect. When Mandrake tries to reach a phone and explain, Guano holds him at gunpoint.
It means completely insane. Mandrake uses it to describe Ripper, who started the crisis, hoping Guano will understand why the recall code matters so much.
It is the code that can call the attacking bombers back. Mandrake believes he has guessed it from phrases Ripper kept repeating: 'peace on earth' or 'purity of essence.'
He does not believe Mandrake's story. A general is dead and the base is in chaos, so he assumes the stranger is somehow involved and must be kept away from the phone.
It is the deputy who runs a commander's staff. Mandrake says he is General Ripper's executive officer to prove he belongs on the base and knows what is happening.