Capítulo 7 de 20 · 3'57"
Turgidson lays out the case for striking first: catch the Soviets with their pants down and the war can be won. The president answers that America's policy is never to strike first, and that the general is describing not war but "mass murder." The argument ends with the president refusing to be history's greatest killer.
❝ Monólogo · 7 frases Turgidson Pitches a First Strike
The President Calls It Mass Murder
In the War Room, General Turgidson argues for a pre-emptive all-out attack on the Soviet Union. Striking first, he says, would catch the enemy with their pants down and leave America with a reserve force. President Muffley replies that the country's policy is never to strike first, and calls the plan mass murder rather than war.
The scene is the film's central argument, played as a policy discussion and heard as a confession. Turgidson's case is built on numbers and euphemism: a five-to-one missile superiority, three missiles per target, and "only modest and acceptable civilian casualties." His most revealing line is not about the enemy but about the cost at home — "I'm not saying we wouldn't get our hair mussed" — a way of talking about nuclear deaths as a bad haircut. The president's objection is moral, but it is also practical: he will not "go down in history as the greatest mass murderer since adolph hitler." What makes the exchange chilling is that both men are calm, and the plan is defended as a choice between two "postwar environments" rather than as an atrocity. The comedy and the horror are the same thing: the language of strategy cannot describe what it is proposing.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Three, when they do, they are going to go absolutely ape.”
A numbered argument collides with the crude idiom 'go ape', making catastrophe sound routine.
Informal
“On all their airfields and missile bases, We'd stand a damn good chance of catching 'em with their pants down.”
The idiom 'with their pants down' sells a surprise attack as an easy win.
Informal
“That was not an act of national policy. There are still alternatives open to us.”
Two calm sentences deny the act and keep hope alive at the same time.
Formal
“Now, truth is not always a pleasant thing.”
It sounds like a proverb, and it quietly prefaces something ruthless.
Neutral
“You're talking about mass murder, general, not war.”
One blunt redefinition strips the military plan of its noble wording.
Formal
“I will not go down in history as the greatest mass murderer since adolph hitler!”
He weighs his own reputation against a name synonymous with atrocity.
Formal
“That is precisely the idea, general. That is precisely the idea.”
The deadpan repetition turns the general's alarm into the punchline.
Neutral
Now, Five, If, on the other hand, We were to immediately launch an all-out and coordinated attack... On all their airfields and missile bases, We'd stand a damn good chance of catching 'em with their pants down. Hell, we got a five-to-one missile superiority as it is. We could easily assign three missiles to every target... And still have a very effective reserve force for any other contingency. We would therefore prevail and suffer... Only modest and acceptable civilian casualties from their remaining force, Which would be badly damaged and uncoordinated.
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb: tu progreso
Capítulo 7 de 20 · quedan unos 38 min
← Anterior
Siguiente · 08come throughLa escena: The President Calls DimitriA pre-emptive all-out nuclear attack on the Soviet Union. He claims a first strike would catch the enemy with their pants down and let America prevail with only 'modest and acceptable' casualties.
He says it is against the country's declared policy never to strike first, and that the general's plan is not war but mass murder. He also refuses to be remembered as history's greatest killer.
It is Turgidson's euphemism for taking damage, here meaning American deaths in a nuclear exchange. He uses it to make the cost of war sound minor.
The president orders it, even though the general warns it is a breach of security and that the ambassador will see the big board. The president says seeing it is precisely the idea.
The president cuts Turgidson off, saying he has heard quite sufficient from him. He then has the Soviet ambassador brought in and asks to be connected to Premier Kissoff on the hot line.
