suck it up

informalamericano

to accept something bad and deal with it well, controlling your emotions

15 películas1,072 vídeos de YouTube · 518 canales

1 / 8

Suck it up for one more lousy night and you're rich!

Guardians of the Galaxy (2014)

En las películas · 15

Verla en las 15 películas

Significado

  1. to accept something bad and deal with it well, controlling your emotions

What it means

It means to accept an unpleasant situation and deal with it without complaining. You control your emotions, endure the hardship, and keep going.

When people say it

It is an informal expression used to tell someone (or yourself) to stop whining and face difficulty. The tone is blunt and tough, often used like a coach or friend pushing someone through one last tough moment.

Mostly American

This idiom originated in North American English, though it is now widely understood in other English-speaking regions.

Common mistake

Do not use it in sensitive or formal situations, as telling someone in deep distress to "suck it up" sounds cold and dismissive.

Apréndela en escenas completas

Con Pro además tienes

  • Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
  • Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
  • Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Desde $7.99/mes — ver Pro →

Definiciones del Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9.ª edición

Incrustar este clip

Escenas con la misma vibra en cine y YouTube