you don't say
informalironicused to express surprise
In the movies · 85
Real voices across 3,120 YouTube videos
Meaning
Oxford55% of filmsyou don't say!
used to express surprise
'They left without us.' 'You don't say!' (= I'm not surprised)
Phrase guide
A closer look at this phrase
You don't say is a conversational idiom used to express surprise or ironic disbelief. In everyday talk, it is most often used sarcastically to point out that someone just stated the completely obvious. Depending on your tone of voice, it can also express genuine mild shock.
What it actually means
Expressing mild surprise or ironic disbelief
Used to respond to new information with polite surprise, or more frequently, with heavy sarcasm when the information is already well known.
Yeah, you don't say.
When you'd say it
Reacting to an obvious compliment about a home
A visitor points out how great a holiday house looks, and the host agrees sarcastically because its beauty is self-evident.
Awesome cottage you're renting. Yeah, you don't say.
From The Descendants (2011)Sharing mutual rejection between peers
A colleague or partner admits that others dislike them, and the listener gives a dry reply acknowledging the familiar reality.
- They don't like me much in mine either. - You don't say.
From Deadpool & Wolverine (2024)Expressing skeptical disbelief to sudden care
An aging relative reacts with disbelief and suspicion when someone unexpectedly claims to be looking after them.
You don't say, really? Looking after me?
From The Father (2020)
More ways to use it
The weather report says the summer in the desert will be hot. — You don't say!
Used sarcastically to highlight that the speaker is stating an unavoidable fact.
Awesome cottage you're renting. Yeah, you don't say.
Demonstrates informal spoken sarcasm when agreeing with an obvious praise.
From The Descendants (2011)- They don't like me much in mine either. - You don't say.
Shows a deadpan, humorous reaction to an unsurprising piece of bad news.
From Deadpool & Wolverine (2024)You don't say, really? Looking after me?
Paired with 'really' to signal genuine, incredulous surprise rather than irony.
From The Father (2020)
Common mistakes
You don't say! I am trying to concentrate on my reading.Please be quiet! I am trying to concentrate on my reading.
'You don't say' is an idiom expressing surprise or sarcasm, not an imperative command telling someone to stop talking.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- no kidding
- really
- is that so
Learn it in full scenes
From the same entry
More everyday phrases
Questions
- What does “you don't say” mean?
- used to express surprise
- How is “you don't say” used?
- It is common in informal conversation. Depending on tone, it can show genuine mild shock, but speakers usually deliver it flatly or sarcastically to mock an obvious statement.
- Which movies use “you don't say”?
- You can hear it in Deadpool & Wolverine (2024), Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022), Ford v Ferrari (2019) and more (85 movies in total).
- What are other ways to say “you don't say”?
- no kidding, really, is that so
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“You don't have to say anything.”
“I just said it. Wasn't so hard, was it?”
“You never say a word.”
“Or we don't see you in No, you don't see me. We don't see you in the movie. No. Really? It's just You're not in the movie. No, I I didn't have a long enough beard. It's just your voice. Yeah. Oh, boy.”