mum's the word
informalused to tell somebody to say nothing about something and keep it secret
In the movies · 6
Real voices across 51 YouTube videos
Meaning
Oxford100% of filmsmum's the word!
used to tell somebody to say nothing about something and keep it secret
- Yeah. Oh, yeah. No, no. I get it. Yeah. No, say no more. Mum's the word, okay?
- Mum's the word.
Phrase guide
A closer look at this phrase
"Mum's the word" is an informal idiom used to tell someone to stay silent and keep information secret. It carries a reassuring, conspiratorial tone, commonly spoken as a promise that you will not reveal private news. The most noteworthy detail is that "mum" here refers to a closed-mouth humming sound of silence rather than someone's mother.
What it actually means
Keeping a secret quiet
Used to urge someone not to spread confidential information or to promise that you will say nothing.
Keep this between us for now, all right? Mum's the word.
When you'd say it
Reassuring a friend about a secret
A person comforts a friend who is nervous about sensitive personal matters leaking out.
Don't you worry, Gloria. Mum's the word.
From Wedding Crashers (2005)Finalizing a secret plan before launch
Two partners go over an upcoming covert operation the day before taking action.
Tomorrow's the day and mum's the word.
From Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)Agreeing to overlook an accidental mistake
A person catches an error and agrees to stay silent about it on the condition that it never happens again.
MUM'S THE WORD, BUT DON'T LET IT HAPPEN AGAIN.
From MovieSphere Full Movies →
More ways to use it
Don't you worry, Gloria. Mum's the word.
Often functions as a complete stand-alone sentence to provide immediate reassurance.
From Wedding Crashers (2005)Tomorrow's the day and mum's the word.
Pairs the scheduled timing of an event with a reminder to maintain total discretion.
From Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)Now, listen. if I choose to engage with him, mum is the word, all right?
Speakers occasionally use the uncontracted form 'mum is the word' for extra conversational weight.
From Transformers (2007)But now that it's happening to Trump, mum's the word, which, honestly, I get.
Highlights sudden, conspicuous silence from commentators or observers who usually speak up.
From The Daily Show →
Common mistakes
I will mum the word about your surprise party.Mum's the word about your surprise party.
'Mum's the word' is a fixed idiomatic formula, not an ordinary verb phrase that can be conjugated with 'will'.
Don't worry, mom's the word.Don't worry, mum's the word.
Do not swap in the American spelling 'mom', because the idiom comes from an imitation of tight-lipped muteness rather than family.
Related phrases & origin
Similar phrases
- my lips are sealed
- keep it under wraps
- keep quiet
Origin
The word 'mum' comes from Middle English, mimicking the sound made with closed lips to indicate silence, rather than the informal word for mother.
Learn it in full scenes
From the same entry
More idioms
Questions
- What does “mum's the word” mean?
- used to tell somebody to say nothing about something and keep it secret
- How is “mum's the word” used?
- It is an informal phrase used between friends or co-conspirators. You can say it on its own to reassure someone (like in Wedding Crashers: 'Don't you worry... Mum's the word') or to set ground rules before doing something sneaky.
- Which movies use “mum's the word”?
- You can hear it in Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998), Pulp Fiction (1994), The Notebook (2004) and more (6 movies in total).
- Where does “mum's the word” come from?
- The word 'mum' comes from Middle English, mimicking the sound made with closed lips to indicate silence, rather than the informal word for mother.
- What are other ways to say “mum's the word”?
- my lips are sealed, keep it under wraps, keep quiet
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“Mums the word. I see some people said like mum. Um Julia Ava. To be a little more spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe spe specific. spe spe spe spe spe spe spe spe You keep it with that apostrophe. S. Mum's the word.”
“We're a matriarchal society. So in my house, mom is word.”
“Mère = Mother Maman = a far cosier word, more dignified than Mummy, but more intimate and less off-hand than Mum, still redolent of childhood dependence and care. ‘Mum’ is someone you occasionally send a card to; ‘maman’ is someone whose caresses you”
“Mom's the word. I don't even get it.”