in lieu
formalinstead of
In the movies · 9
Real voices across 394 YouTube videos
Meaning
Oxford100% of filmsin lieu (of sth)
instead of
They took cash in lieu of the prize they had won.
We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
- In lieu of these barbaric executions,
Phrase guide
A closer look at this phrase
The phrase 'in lieu' means 'instead of' or 'in place of' something else. It carries a formal tone and is most frequently found in legal, official, or elevated literary contexts. Learners should note that it is almost always followed by the preposition 'of', except in rare instances where it stands alone at the end of a sentence.
What it actually means
In Place of Something Else
Used to show that an action, item, or person serves as a direct substitute or replacement for another.
In lieu of a handshake I offer you a fist bump and a selfie.
When you'd say it
Creator Meeting Fans in Person
A video creator explains to followers that a casual fist bump will replace a formal handshake during an in-person meetup.
Please don't be offended if in lieu of a handshake I offer you a fist bump and a selfie.
From Mark Rober →Tax and Legal Disputes
A party offers an alternative financial contribution to the authorities instead of standard tax obligations.
I'll give you payment in lieu of taxes.
From CGP Grey →Severe Threat Over Court Expenses
A ruler fiercely warns a debtor that physical punishment will be taken as compensation if spending continues.
Spend one penny more and I will take your fingernails in lieu
From The Favourite (2018)
More ways to use it
In lieu of these barbaric executions,
'In lieu of' is used here to formally propose an alternative to violent public punishment.
From The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)Please don't be offended if in lieu of a handshake I offer you a fist bump and a selfie.
Here 'in lieu of' introduces a friendly, modern alternative to a traditional greeting.
From Mark Rober →Spend one penny more and I will take your fingernails in lieu
When placed at the end of a clause without 'of', 'in lieu' means 'as a substitute' or 'as compensation'.
From The Favourite (2018)...permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet...
'In lieu of' elevates the register, replacing a standard everyday nickname with dramatic flair.
From V for Vendetta (2006) →
Common mistakes
We accepted gift cards in lieu to cash.We accepted gift cards in lieu of cash.
The fixed idiom requires the preposition 'of', never 'to' or 'for'.
In lieu of the severe weather, the flight was delayed.In view of the severe weather, the flight was delayed.
Do not confuse 'in lieu of' (instead of) with 'in view of' (taking into account or because of).
They gave him a meal voucher in lieu of.They gave him a meal voucher in lieu.
Drop 'of' when 'in lieu' functions adverbially at the end of a sentence without a following noun.
Related phrases & origin
Similar phrases
- instead of
- in place of
- as a substitute for
Origin
It comes from the Old French noun "lieu", meaning "place", which derives from the Latin "locus". The phrase literally translates to "in place of".
Learn it in full scenes
More idioms
Questions
- What does “in lieu” mean?
- instead of
- How is “in lieu” used?
- This is a formal phrase commonly seen in legal, business, or official contexts, such as receiving paid time off in lieu of overtime pay. In movies, characters use it to sound formal, dramatic, or elevated, whereas everyday speech simply uses "instead of."
- Which movies use “in lieu”?
- You can hear it in Enchanted (2007), Mystic River (2003), The Favourite (2018) and more (9 movies in total).
- Where does “in lieu” come from?
- It comes from the Old French noun "lieu", meaning "place", which derives from the Latin "locus". The phrase literally translates to "in place of".
- What are other ways to say “in lieu”?
- instead of, in place of, as a substitute for
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“And like throughout the whole movie, where nothing is happening at all, then you have these like out-of-pocket monologue scenes that are played up as if they're going to be played at the as an Oscar clip.”
“Yes, I could formally replace where with, in which, because things happen in an episode. But for sitcom that's really not necessary. I want to show you a few more examples again using TED Talks.”
“I don't what It's usually when a you know the usually when actors come on we have a clip from the movie. they do Jimmy and that's why you say it like you do like hey you got a clip?”
“It was like in the second half of the movie they just kept adding more and more. It was like, "Oh, wow. They can talk and they sound like normal people." They weren't speaking English. They were speaking some madeup language. But then further into it, it's like, "Oh, wow. Now they're getting subtitles.”