电影里关于「梦想」的英语

库尔特求教练换他上场，教练却当面数落他：有天赋，可事情一难就 run from adversity（遇难就躲、怕吃苦）。库尔特没认怂，教练这才改口：想要机会，就得 take the pain（先吃这份苦）。想学挨批和表决心，这段最带劲。

替补找教练争取上场 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 质问

狂欢节的彩车上，真假王子的误会刚解开，蒂安娜却不肯为了一间餐厅嫁人，只说 I love you, Naveen（我爱你，纳文）；对方回她 Warts and all（连缺点也一起接受）。想学怎么把深情说得不腻、把接受说得干脆，这两句最好用。

拒婚也要保住感情 · 公主与青蛙 2009 · 第 14/14 章

• 表白
• 聚会
• 劝说

马克跑到比尔那儿给他打气，说片子几周内就能剪完，卖 3,000 units at $14.95 each（三千份、每份十四块九毛五），稳稳 a return of 45 grand（四万五的进账）。比尔一句 That'll be the day（哪有那么美的事）泼了盆冷水。想学画大饼、泼冷水、催进度时的英语，这场全是。

给比尔算三千份的账 · 导演狂想曲 1999 · 第 7/19 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

室内碗决赛，谷仓风暴队在一码线前没打进，输给卫冕的坦帕湾风暴队。赛后库尔特说 I hate to lose（最受不了输），公羊队的人却来请他试训；球队会议室里，有人嫌他 slow as molasses（慢得要命），觉得他 beneath the standards（够不上标准）。想学怎么体面认输、怎么替球队扛，这场值得看。

一码线前丢掉冠军 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 20/27 章

• 开会汇报
• 面试
• 劝说

沼泽里遇到一只会吹爵士的鳄鱼，他说 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什么都愿意），可惜 It didn't end well（上次上场结果不太好）。两只青蛙只得坦白 We are not frogs（我们不是青蛙）。想学失落、坦白和打圆场，这段又好笑又心酸。

沼泽结识爵士鳄鱼 · 公主与青蛙 2009 · 第 8/14 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 解释

片场飘着雪，有人指挥群演拍一场戏，一边盘算再拍四个镜头这戏就 in the can（拍完了、收工）。收工后有人掏心窝子：日子紧到差点 down and out（穷困潦倒），是美国梦天天撑着他。想聊事业收尾和人生低谷，这几句很顶用。

雪地片场谈美国梦 · 导演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

球员吉姆·福斯特满世界找到库尔特，一坐下就先点破 elephant in the room（谁都看见却没人敢提的事）——选秀和包装工队那档子事。他夸库尔特 the whole package（样样都到位），再用 what if I told you（要是我说……）抛出一份打室内橄榄球的工作。怎么把尴尬话题开场、怎么把挖人说得体面，这段是范本。

球队老板登门挖人 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面试
• 说服辩论
• 劝说

小蒂安娜第一次下厨，端出一锅秋葵浓汤，爸爸尝完直说 this is the best gumbo I've ever tasted（这是我喝过最好的浓汤），还叮嘱她别只顾自己。夜里父女俩对着晚星许愿，爸爸把道理讲透：you can do anything you set your mind to（只要下定决心，就没有做不到的事）。想学鼓励人、讲梦想的说法，这几句很温柔。

父女做浓汤后许愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 2/14 章

• 家庭聚餐
• 讲故事
• 夸奖

凌晨三点，一伙人还在赶着把稿子印出来送去复印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（别说最后关头，这是午夜十二点）。镜头里又聊到 idle hands（游手好闲容易惹祸），还有人感叹 life is kinda cool（日子有时候也真不赖）。想学用英语讲死线、自嘲，这几个句子很实用。

半夜三点赶印稿 · 导演狂想曲 1999 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

库尔特正跟布伦达抱怨进攻教练看他不顺眼、打不上球，忽然被叫去见教练维梅尔。维梅尔没谈战术，只问他 How long for you in the wilderness, son?（你在外头漂了多久了，孩子？），还讲起自己当年被人叫作 has-been（过气的人）的往事。

老教练一番话签下他 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 22/27 章

• 面试
• 向上沟通
• 解释

蒂安娜在新奥尔良餐馆忙到飞起，朋友拉她狂欢节跳舞，面对 Live a little（享受一下生活）她也没答应，只想着 work a double shift（连上两个班）攒钱。想学劝人放松、说机会渺茫，这段台词又暖又好笑。

打工攒钱圆餐馆梦 · 公主与青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

感恩节前后，有人被问「你感激什么」，他数着赢来的钱和饭，说 put a smile on my face（让我笑逐颜开）——是朋友过来陪他坐坐。另一边，有人对着六年前的素材感叹：You let a day go by and fantasize, and that day slips into years（让一天白白过去，就悄悄变成好几年）。想聊拖延和感恩，这两句最扎心。

拍片一拖就是六年 · 导演狂想曲 1999 · 第 12/19 章

• 独白
• 情侣吵架
• 感谢

特伦特·格林被撞伤，替补库尔特临危上场，评论席还在争论 Why not Kurt Warner?（为什么不用库尔特·华纳？）。教练把他叫进办公室，当面质疑他太老又太嫩，库尔特却 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您错了）：Because this is my time（因为这是我的时刻）。想学怎么在压力下争取机会，这段值得背。

教练面前争取首发 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上沟通
• 面试
• 劝说

揭幕战，库尔特以首发四分卫登场，全场爆满。解说称 This is the opportunity of a lifetime（这是一辈子才有一次的机会），还提醒他，打不好这个灰姑娘的故事还没开场就会结束。对面的雷·刘易斯则放话 This is my house（这是我的地盘），开局就把他压得死死的。

揭幕战首发遭强敌冲击 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威胁
• 争吵
• 解释