情境
968 段真实对白，来自 153 部电影。每章一场完整的戏，看完就能把「社交」时常说的话带走。
在片库里按等级、时长继续筛 →
3 分钟B2参加过
聚会上，女主人替特奥 make a little speech（说几句），笑说他英语只会 very much（非常）。请 took part in（参加过）南非战役的坎迪喝一杯，问他 Do you like（喜不喜欢）歌剧，再聊到 adore hunting（酷爱打猎）和打牌搭档。一句 yes, rather（当然）把生分化开了。寒暄客套的场合，这几句最常用。
聚会上经人介绍相识 · 百战将军 1943 · 第 12/30 章
4 分钟C2把我当傻瓜耍
西巴斯辛又惊又喜，摸着手里的珍珠确认不是梦：And though 'tis wonder that enwraps me thus, yet 'tis not madness（虽说这般奇遇把我绕得晕头转向，可这不是发疯）。奥丽维娅赶来，要他 plight me the full assurance of your faith（把真心完完全全许给她），两人准备偷偷成婚。想学深情告白和「又惊又疑」的英文，看这一分钟。
半信半疑答应娶小姐 · 第十二夜 2012 · 第 22/25 章
2 分钟A2零碎小东西
玛丽一早就上门，说 I haven't had any breakfast（我还没吃早饭），接过一杯茶。她睡在乔的房间，屋里 All his little bits and bobs（全是他那些零碎小东西）；她承认 Sorry I'm such a mess（抱歉我这么狼狈），还轻声问 Does Gerri ever mention me（杰瑞提过我吗）。想学做客时怎么寒暄、怎么露出心事，很扎心。
上门讨杯茶聊近况 · 又一年 2010 · 第 24/25 章
3 分钟B1戏还得演下去
约翰在台球桌边手把手教茜茜握杆，气氛轻松；可传来的消息是希拉里父亲 took a turn for the worst（急转直下），她被困在旧金山。茜茜这边要离开剧团去搞歌舞剧，希拉里则写信说虽然遗憾，the show must go on（戏还得演下去）。朋友越走越远，这几句最扎心。
台球桌边各奔前程 · 莫负当年情 1988 · 第 11/30 章
3 分钟B2伦敦的舞会上，詹宁斯太太一边替达什伍德姐妹 set her heart at rest（让她安心），说费先生今晚准会来；一边又当众张罗，让罗伯特在爱德华缺席时陪埃莉诺跳舞。她那句 I declare（我说真的）式的惊叹，把满场热闹都说活了。想学旧式社交的宽慰、起哄和客套，这段很生动。
舞会上介绍罗伯特 · 理智与情感 1995 · 第 17/27 章
3 分钟B1屋里没水了，几个人决定抽火柴定谁出去：谁抽到烧焦的那根谁去。克雷格倒霉抽中，出去前反复要大家保证把他拉回来；同伴却不肯 make any guarantees（打包票），只说 We're gonna do our best（我们会尽力）。想学怎么拒绝把话说死、怎么含糊应承，这几句都很真实。
抽火柴定谁去拿水 · 世界末日 2013 · 第 13/27 章
3 分钟B2看着像大款
拉斯维加斯的老派赌场里，特伦特拉着迈克「演一场」：装酷、别急着搭讪，还抛出 look like the money（看着像大款），说 the trick is（诀窍就是）得装出根本不稀罕的样子。轮到迈克上桌只想押三百，却被提醒这桌最低一百。想学酒吧点酒，on the rocks（加冰块的）和 single malt（单一麦芽威士忌）都用得上。
老派赌场里装大款 · 摇摆者 1996 · 第 3/17 章
3 分钟B2掩盖真相
街上一个人拦住路人，大讲登月阴谋论：说宇航员在月球撞见 giant spacecraft（巨型飞船），NASA cuts him off（一下就切断信号），整个太空计划就是 one giant big cover-up（一场天大的掩盖）。想听懂美式侃爷怎么一本正经地胡说八道，这段是名场面。
街头讲登月阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 3/22 章
4 分钟B1一个字都不信
重聚特辑里，主创聊到看自己的戏：有人坦白 I'm mortified with myself（对自己无地自容），还有人说自己演的戏 I don't buy a word of it（一个字都不信）。话题转到抬沙发名场面，一句 Pivot（转身）喊到停不下来，他们都说这是 masters of physical comedy（肢体喜剧大师）。想用英语聊演技和喜剧节奏，这段说法都很实用。
抬沙发卡在楼梯上 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 20/25 章
4 分钟B2饭桌上有人学凯恩较劲，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了还靠模仿逗乐，就该照照自己。后头拍片又冒出 in one go（一口气做完），一件事中途不歇。劝人别装，或说一次做完，这两句都用得上。
饭桌互学凯恩较劲 · 美食之旅 2011 · 第 3/20 章
3 分钟B2泰德在路边勾手搭 hitchhike（搭便车），好不容易上了车，司机先问他干什么行当，又拍胸脯推销自己的点子：七分钟腹肌。他说这玩意儿能把「八分钟腹肌」blow out of the water（彻底碾压），还认真解释多出来的一分钟怎么退。想学一本正经地胡说八道，这段全是范本。
车里兜售七分钟腹肌 · 我为玛丽狂 1998 · 第 13/24 章
3 分钟B1坎迪翻账本，一眼瞥见疗养院账单上有 40 packs of playing cards（四十副扑克牌），忍不住问 what the deuce this item means（这一项到底是什么）。对方解释晚上太无聊；另一边，姑娘要走前哭个不停，他也劝一句 keep your hair on（别急）。想学老派英式抱怨和安慰的口吻，这几句很够味。
为扑克牌账单发火 · 百战将军 1943 · 第 13/30 章
3 分钟C1去他的
托比和费边一唱一和，把要跟安德鲁决斗的对手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老练、最凶残、最要命的对手）。安德鲁越听越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），还自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差点就要说我不够男人）。想学怂、吹牛和放狠话的英文，这段最逗。
把对手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章
3 分钟B1累瘫了
周日早上，乔骑车回来，一身汗还带着宿醉，被家里一句句打趣。他自嘲 I'm breaking the law, officer（我在违法呢，警官），又说骑了一上午 I could do with a walk（正好想走走）。玛丽要走了，临走前满口客套。想学英式家常闲聊、送客寒暄的英语，很实用。
周日早上儿子骑车回来 · 又一年 2010 · 第 8/25 章
3 分钟B2向人交心
伦敦舞会上，玛丽安终于撞见威洛比，冲上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手吗？），对方却冷冰冰地客套，只说 must rejoin my party（得回自己那边）。玛丽安当众失魂，被埃莉诺拉走。姐妹俩吵起来：你从不 confide in（向人交心）。想学旧式社交的冷淡与姐妹拌嘴，这段很扎心。
舞会上被威洛比冷落 · 理智与情感 1995 · 第 18/27 章
3 分钟B1我太懂了
酒吧里，迈克报完名字，对方说自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋饼同名），把冷场聊成了有戏。两人聊起初恋和分手，她说 Tell me about it（我太懂了），默契一下就来了。最后迈克用了点小心机，成功请她跳舞。想学怎么破冰、怎么接梗，这段最好用。
用乳蛋饼梗搭讪 · 摇摆者 1996 · 第 15/17 章
3 分钟B2俱乐部门口，朋友们为五块钱的 cover（门票费）发愁，有人却能靠一个章把大家弄成 get in free（免费进场）。另一位把 PixelVision 摄影机递出来：Pass it around（大家轮流传着拍），回头再看能拍出什么。转头又有人开骂：共济会掌控历史，The slate of American history needs to be wiped clean（美国历史这块石板得擦干净重写）。
门口混票传摄影机 · 都市浪人 1990 · 第 22/22 章
3 分钟B2把你也带上瘾了
有位主演一句 Like every Chandler, I found my Monica（就像每个钱德勒，我找到了我的莫妮卡）把现场甜到，还有人聊自己怎么把朋友 got you hooked（带上瘾），整晚 stay up all night（熬夜）一起追剧。到了观众提问，有人被问有没有不喜欢的地方，答案竟然是那只猴子。想学聊剧、聊爱好的说法，这段又有笑又有泪。
聊入坑与现场提问 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 14/25 章
3 分钟B2希利到迈阿密看多年不见的老友萨利，发现他住上了好房子、开上了好车，还戒酒十九个月，整个人 clean up your act（改邪归正）了。萨利说这儿的姑娘多得 It's like shooting fish in a barrel（易如反掌）；希利劝他偶尔放松点，不然早晚 fall off the wagon（破戒）。想学兄弟间那种损来损去的夸奖，这段很对味。
老友迈阿密重逢 · 我为玛丽狂 1998 · 第 7/24 章
2 分钟B1什么都行
喝茶时，斯帕德盘算演习：他要打听糖坎迪的行踪，the lowdown on（摸清内幕消息）那位老将军，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，说他是位可爱的老先生；斯帕德却撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（别这么娘们唧唧的，打仗嘛，什么都干得出来）。想学战场上的狠话和调侃，这段够味。
喝茶时密谋抓将军 · 百战将军 1943 · 第 30/30 章
4 分钟C1一字不差
薇奥拉求船长 conceal me what I am（替我隐瞒身份），好让她女扮男装去侍奉公爵；船长一口答应，还发誓绝不泄密。另一头托比喝得豪爽，一句 I'll drink to her as long as there's a passage in my throat（只要嗓子还通，我就要为她干杯），安德鲁却把 accost（上前搭话）听成人名闹了笑话。
女扮男装去侍奉公爵 · 第十二夜 2012 · 第 2/25 章
5 分钟B2乔突然把女朋友凯蒂带回家，开门的人被吓一跳，一句 You frightened the life out of me（你把我吓了个半死）把火气全说出来了。饭桌上聊到两人怎么认识，一句 We'd both been stood up by our dates（我们俩都被约会对象放了鸽子），原来缘分来自一场双双被爽约。想把家常话聊得地道，这场戏值得看。
带女朋友回家见父母 · 又一年 2010 · 第 15/25 章
3 分钟B2一个字都别说
布兰登送来一架小琴和一封信，说 I shall follow in a day or two（我一两天内就到），还让她们先练会附上的曲子。母女几个正猜来客是谁，玛丽安说 It is not just for me（这不只是为我）；门一响，有人笃定 It must be（一定是他），结果来的是爱德华。想学旧式书信腔和「猜错了」的悬念，这段很妙。
盼来的却不是上校 · 理智与情感 1995 · 第 27/27 章
3 分钟B2有魅力
派对结束后回程，迈克一直自我怀疑，说自己没魅力、女孩看不上他。特伦特急了：Baby, you are so money（宝贝，你太抢手了，你自己都不知道），又说 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），劝他别 beating yourself up（一味自责）。想给朋友打气、想说别跟自己过不去，这几句最地道。
失恋后兄弟式打气 · 摇摆者 1996 · 第 8/17 章
