do you 在快问句里常黏成一团，重音落在 what 和 got 上，别一字一顿。
So, what do you got?Bombshell · 2019 — 第 9 / 12 章 · 2'09" · B2
数一数谁敢站出来：jump off a cliff
几个人碰头，在数福克斯有谁会站出来，答案是一个都没有。一句 come forward（主动站出来提供信息），一句 play someone off against someone（挑拨两人互斗，自己得利），把职场里的算计说得明明白白。想聊办公室政治，这两句够用。
发生了什么
一场碰头里，几个人在盘点：福克斯那边有没有人愿意站出来，答案是没有，唯一被提起的名字也已经不在职。有人说大家对罗杰只有一片赞扬，只有梅根·凯利异常沉默。这里的 come forward 是主动站出来提供信息，play someone off against someone 是挑拨两个人互斗、自己得利，renegotiate a deal 是重新谈合同条件。这三句在汇报、谈判、聊办公室政治时都用得上；还有一句 I jumped off a cliff，意思是孤注一掷、自断退路。
这场戏看什么
- 留意短问句如何把坏消息压短
- 注意转述挑拨话术时的节奏
- 孩子进门前后的语气切换
留意这几个短语
come forwardshare the spotlightplay someone off against someonescrewing
00:00 / 02:09空格 播放 · ← → 换句 · R 单句循环
此刻
本章短语
jump off a cliff
孤注一掷，自断退路to take a reckless, all-in gamble
一句 jump off a cliff 把这件事说成自己跳崖：不是失足，是主动跳下去，还以为有人会一起。
Quitting with no savings can feel like a jump off a cliff.没有存款就辞职，感觉像跳下悬崖。
本章还有
- come forward
主动站出来提供信息
- share the spotlight
分享关注
- play someone off against someone
挑拨两人互斗，自己得利
- screwing
跟人上床（粗俗说法）
- renegotiate a deal
重新谈合同条件
本章全部批注
44 句台词里标了 29 处
你手头有什么消息——口语问进展，正式会议别这么问
So, what do you got?主动站出来提供信息
对话里一句 come forward 说的是：福克斯内部没人愿意主动出面提供信息，听上去像在念一份坏消息清单。
So, no one from Fox has come forward.定语从句：no one 被 who's still there 限定，意思是“现在还留在那儿的人里没人”。
But no one who's still there?全是赞扬，没有半点批评
There's been nothing but praise for Roger.nothing but 里 but 常弱得很快，重音落在 nothing 和 praise，别把 but 咬满。
There's been nothing but praise for Roger.沉默得反常
She's been unusually silent.情态完成时：must've happened 表示对过去的强推测：过去一定发生过什么；不是“必须发生”。
Right. Well, something must've happened to Megyn in the past with Roger.must've 的 -ve 很轻，快说时几乎滑进 happened，别拆成两个重词。
Right. Well, something must've happened to Megyn in the past with Roger.野心太大了
She's way too ambitious not to support him.too...not to：too...not to 表示“太……不可能不……”；她太有野心，不可能不站他。
She's way too ambitious not to support him.乐意分享、不介意分出去
Tell her this is a spotlight you'd be happy to share?挑拨两人互斗，自己得利
有人用 play someone off against someone 拆解罗杰的套路：他不直接下命令，而是让身边的女人互猜、互斗，自己再出面给建议。
I mean, Roger plays his women off against each other.抢你的出镜位置 spot 指电视出镜时段或岗位
He's always done it. He'll say, Megyn thinks that Lisa should get your spot.岗位/出镜时段——电视行业内指位置，外行听着像地点
He's always done it. He'll say, Megyn thinks that Lisa should get your spot.跟人上床（粗俗）——熟人之间也偏粗，正式场合和职场别用
Or, Megyn suspects that you're screwing Cal.报复某人
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.先把话题提出来
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.给出下一步建议
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.as if 从句：as if you brought it up 用过去式 brought 表假设：好像是你先提的，其实不是。
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.重新谈合同条件
有人用 renegotiate a deal 解释梅根为何沉默：她正在重谈合同，眼前有巨额利益，不会为别人冒险。
She's renegotiating her deal.保持沉默的理由
I can think of roughly 15 million reasons to stay quiet.主动来问的职位意向
Well, we've not had, a lot of incoming job interests from them.第一法则
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.起诉自己的老板
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.孤注一掷，自断退路
一句 jump off a cliff 把这件事说成自己跳崖：不是失足，是主动跳下去，还以为有人会一起。
I jumped off a cliff.站在某人一边支持
一句 stand with someone 是这场里最软的话：说自己跳下去时，以为至少有一个会站过来，结果没有。
I thought one of them would stand with me.one of them 常连成 /wʌnəvðəm/，of 的 v 轻轻带过、them 的 th 只留一点气声，整块顺着滑出去
I thought one of them would stand with me.扳倒他/抓住他——对盟友表态可以，公开场合像威胁
We're gonna get him.看懂「数一数谁敢站出来」
发音重点
- do you — do you 在快问句里常黏成一团，重音落在 what 和 got 上，别一字一顿。
- nothing but — nothing but 里 but 常弱得很快，重音落在 nothing 和 praise，别把 but 咬满。
- must've happened — must've 的 -ve 很轻，快说时几乎滑进 happened，别拆成两个重词。
- one of them — one of them 常连成 /wʌnəvðəm/，of 的 v 轻轻带过、them 的 th 只留一点气声，整块顺着滑出去
I jumped off a cliff.我等于跳下了悬崖。 用具体动作说孤注一掷，短、狠、有画面，还能当自嘲。
I thought one of them would stand with me.我以为她们中会有人站在我这边。 thought + would 把期待落空写得很轻，比直接说背叛更疼。
I can think of roughly 15 million reasons to stay quiet.我大概能想出1500万个保持沉默的理由。 用夸张数字把收买说成算术，冷幽默里带鄙夷。
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.美国职场第一法则：别起诉你的老板。 把潜规则说成第一条军规，冷静里带愤懑。
We're gonna get him.我们会扳倒他的。 四个词收住整场，gonna 的口语感让誓言像已经发生。
关于这一章的问题
come forward 是什么意思？
指主动站出来提供信息、表态。台词里说 no one from Fox has come forward，就是福克斯那边没有人主动站出来，后面还追问了一句 No one?（一个都没有？），强调一个都没有。
想说「你凭什么这么说」英语怎么讲？
可以说 what makes you say that，意思是「你凭什么这么说」。台词里这一句后面紧接 Because I wouldn't（因为换成我，我也不会），等于把判断的底交了出来。
share the spotlight 是真心想分享吗？
share the spotlight 意思是分享关注，这里是反着说的。台词里提出「告诉她，这束聚光灯你愿意跟她一起分享？」，回应是 Megyn, share?（梅根，分享？）和 No. She wouldn't do it.（不，她不会这么做），等于当场把这个提议否掉。
play someone off against someone 怎么用？
意思是挑拨两个人互斗、自己得利。台词里说罗杰就爱这样对他身边的女人们，还会顺势给建议，搞得好像话题是你先提的。
「孤注一掷」英语怎么说？
可以说 jump off a cliff。台词里一句 I jumped off a cliff 就是「我跳下了悬崖」，这里指孤注一掷、自断退路；后面一句 I thought one of them would stand with me 说明说话人本以为会有人站在自己这边。
爆炸新闻 · 共 12 章
全部章节 →
下一章 · 第 10 章play by old rules她直问对方是否遭骚扰
第 1 章only rains on women问询里追问降职与老板言行
第 2 章perpetual outrage machine新人面试挨训又被上课
第 3 章thrive in toxic environments酒后互曝职场秘密
第 4 章give me a twirl面试被要求撩裙看腿
第 5 章cut both ways许诺提拔换忠诚
第 6 章complaint box in occupied Paris匿名热线形同虚设
第 7 章political football追问性骚扰调查
第 8 章sweep something under the rug走廊传话劝人表态
正在看 · 第 9 章jump off a cliff数一数谁敢站出来
第 10 章play by old rules她直问对方是否遭骚扰
第 11 章gave in to电话里坦白向他屈服
第 12 章come to this谈离职补偿与公告看到第 9 / 12 章 · 后面还有约 8 分钟