zero in on

口语

集中全部注意力于

1 部电影 · 1 句台词569 个 YouTube 视频 · 293 个频道

1 / 2

Because you zeroed in on him.

The Lincoln Lawyer (2011)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 1

    zero in on sb / sth

    集中全部注意力于

    to fix all your attention on the person or thing mentioned

    • They zeroed in on the key issues.

      他们集中讨论了关键问题。

  2. 2

    zero in on sb / sth

    (用枪炮等)瞄准

    to aim guns, etc. at the person or thing mentioned

短语详解

把这个短语讲透

zero in on 指把全部注意力集中到某人或某物上,语气比较专注、直接。它最值得注意的一点是常带「锁定目标」的意味,像镜头拉近或枪口对准,而不只是随便看看。

它到底是什么意思

  • 把注意力集中到

    指主动把注意力收拢到某个具体的人、事或细节上,常暗示从更大的范围里挑出重点。

    Let's zero in on the main problem.

什么场合会这么说

  • 侦探锁定嫌疑人

    调查者从一堆线索里锁定某个人,认定他是关键。

    Because you zeroed in on him.

    出自 The Lincoln Lawyer (2011)
  • 讨论时聚焦细节

    开会或聊天时,有人提醒大家别跑题,集中谈最后那一点。

    But I want to zero in on that last part about how the interface limits user agency.

    出自 Howtown →
  • 研究者盯住某个因素

    研究者从大量数据或现象中,把注意力收到一个具体变量上。

    He begins to zero in on low intelligence.

    出自 American Experience | PBS →

多造几句,学会用

  1. Because you zeroed in on him.

    因为你把注意力锁定在他身上了。

    电影原句,用过去式,强调已经发生的锁定动作。

    出自 The Lincoln Lawyer (2011)
  2. The guns zero in on him, shredding his Val as one of the Laffey’s turrets fills his windshield.

    枪炮对准了他,当拉菲号的一个炮塔占满他的挡风玻璃时,他的瓦尔战机被撕碎。

    军事语境里指武器瞄准目标,画面感很强。

    出自 Yarnhub →
  3. But I want to zero in on that last part about how the interface limits user agency.

    但我想集中谈最后那部分,关于界面如何限制用户自主性。

    讨论中用来把话题收窄到某个具体点。

    出自 Howtown →
  4. The report zeros in on three key risks.

    报告集中分析了三个关键风险。

    主语是报告时,表示内容聚焦,不强调动作感。

  5. Stop guessing and zero in on the actual cause.

    别猜了,把注意力放到真正的原因上。

    祈使句,带一点催促对方聚焦的语气。

容易用错的地方

  • She zeroed in on to the details.She zeroed in on the details.

    zero in on 后面直接接宾语,不要再加 to。

  • He zeroed in the target.He zeroed in on the target.

    介词 on 不能省,这是短语动词的固定搭配。

近反义表达与词源

近义说法

  • focus on
  • home in on
  • lock onto

出处

源于军事射击和火炮校准术语,指不断调整瞄准镜消除误差,直到偏差归零、正中靶心。

常见问题

「zero in on」是什么意思?
集中全部注意力于
「zero in on」怎么用?
常用于工作讨论、案件调查或日常对话中,形容把焦点完全锁定在某个问题、嫌疑人或细节上。在电影《林肯律师》中,它指把怀疑的目光完全锁定在某个人身上。
「zero in on」在哪些电影里出现过?
在 The Lincoln Lawyer (2011)、We Are Your Friends (2015) 里出现过。
「zero in on」这个说法是怎么来的?
源于军事射击和火炮校准术语,指不断调整瞄准镜消除误差,直到偏差归零、正中靶心。
「zero in on」有哪些近义说法?
focus on, home in on, lock onto

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段