you can say that again

释义

1. 牛津电影里 100%

   让你说对了；一点没错；正是这样

   I agree with you completely

   You can say that again.

   - Now I think - - Brother, you can say that again.

电影里这样说 · 10 部

• - Now I think - - Brother, you can say that again.12 Angry Men1957
• You can say that again. Those cocksuckers!Silver Linings Playbook2012
• I guess you can say that again.Reservoir Dogs1992
• You can say that again.The One I Love2014
• You can say that again.Mulan II2004
• You can say that again.Shanghai Knights2003
• You can say that again, pal.Joker2019
• You can say that again.Belfast2021

在完整场景里学

• 十二怒汉1957
  • 陪审员刚进门：open-and-shut case（一目了然的案子）
  • 首轮投票十一比一：kick someone around（受尽欺负）
  • 陪审团围桌轮流发言：burden of proof（举证责任）
• 乌云背后的幸福线2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（为某人担风险）
  • 出院回家谈将来打算：silver lining（一线希望）
  • 诊室里坦白病情经过：white-knuckling it（咬牙硬撑）
• 落水狗1992
  • 餐桌争论麦当娜歌曲：lose my train of thought（思路被打断）
  • 为一美元小费吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重伤同伴撑回仓库：a degree in medicine（讽刺对方装懂）

同一词条的短语

• before you can say Jack Robinson
• go without saying
• have something, nothing, to say for yourself
• having said that
• I'll say
• I must say
• I say
• it says a lot, very little, for
• I wouldn't say no
• least said soonest mended
• the less said the better
• never say die

日常口语频道里接下来

• long time no see
• such as
• to be honest
• don't mention it
• i'm sorry
• just a second
• see you soon
• of course
• we need to talk
• excuse me
• i'm proud of you
• tell me the truth