you can't go wrong
口语绝对不会出错;绝不会有问题
电影里这样说 · 3 部
842 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%you can't go wrong (with sth)
绝对不会出错;绝不会有问题
used to say that something will always be acceptable in a particular situation
For a quick lunch you can't go wrong with pasta.
想要吃一顿快捷的午餐,吃意大利面准错不了。
- You can't go wrong with the classic "V".
- Find the Great Bear, the Big Dipper, and you can't go wrong. Get to know it.
短语详解
把这个短语讲透
“you can't go wrong” 用于表示某个决定、物品或方案非常稳妥可靠,选它绝对不会踩雷或让人失望。它的语调轻松随和,属于高频的日常非正式口语,常用于向朋友真诚推荐大众认可的经典之选。使用时最值得注意的是,它在句中极常与介词 with 连用,用来直接引出所推荐的具体人选、物品或方案。
它到底是什么意思
稳妥可靠、绝不踩雷
表示在特定情境下某种做法、选项或方案永远合适,几乎不可能产生差错,选它一定会让人满意。
You can't go wrong with the classic "V".
什么场合会这么说
快餐店为朋友点餐
朋友面对菜单犹豫不决时,用它向对方打包票,极力推荐最基础稳妥、绝不会难吃的招牌牛肉堡。
You can't go wrong, it's a beef burger.
出自 Sidemen →旅行时推荐漫步街区
结伴出游商量游览路线时,向同伴保证这片区域无论餐饮还是风景都很出色,闭着眼睛选也不会踩坑。
You can't go wrong around this area.
出自 The Trip (2011) →野外露营传授辨向经验
长辈或向导夜间指导初学者认路,说明只要认准北斗七星的位置,就绝不会在荒野中迷失方向。
Find the Great Bear, the Big Dipper, and you can't go wrong.
出自 Local Hero (1983)
多造几句,学会用
You can't go wrong with the classic "V".
选经典的“V”字领准没错。
常与介词 with 搭配引出经典的款式或选项,语气自然笃定,是口语中极高频的搭配结构。
出自 Speak (2004)I’d say that you can’t go wrong with 23andMe.
我觉得选 23andMe 肯定不会出错。
常用于在众多商业品牌或服务方案中,向咨询者推荐知名度高、性价比稳妥的选择。
出自 UsefulCharts →If you're done partying with your buds, coming back and having a nice fresh pie out of the oven is to me-- it's like you can't go wrong.
和哥们儿聚会完回家,能吃上一口刚出炉的新鲜派,对我来说简直无可挑剔、绝不会踩雷。
口语中常搭配 it's like 使用,用于生动形象地描述某种体验极度舒适惬意、完全挑不出毛病。
出自 VICE →
容易用错的地方
You can't go wrong to choose this style.You can't go wrong with choosing this style.
该短语引出具体的选择对象时习惯接介词 with 与动名词或名词,不能按汉语思维直接跟动词不定式 to do。
Follow the guide and you won't make wrong.Follow the guide and you can't go wrong.
表达“绝对不会出差错、万无一失”时应使用固定习语 go wrong,切勿按中文逐字生硬直译为 make wrong。
近义与反义说法
近义说法
- a safe bet
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「you can't go wrong」是什么意思?
- 绝对不会出错;绝不会有问题
- 「you can't go wrong」怎么用?
- 常用于向别人推荐餐厅、穿搭或做决定时。口语中最常见的句型是“you can't go wrong with 某物”,语气亲切、肯定。
- 「you can't go wrong」在哪些电影里出现过?
- 在 Local Hero (1983)、Speak (2004)、The Trip (2011) 里出现过。
- 「you can't go wrong」有哪些近义说法?
- a safe bet
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Yeah, it's like people try to make it like it's a bad thing. But, you know what I mean? This stuff that we talk about, what you have, you'll always have it. Yeah, you can't go wrong with it. Yeah. You need it.”
“next expression is you can't go wrong you can't go wrong”
“You will never go wrong. Seriously. Okay. You will never go wrong.”
“Like, yeah, it just keeps going wrong. It's really good because by the end of it, you're just like like every you know that everything tries is going to go wrong, right?”