in reverse

挂倒挡;倒车

15 部电影2,897 个 YouTube 视频 · 1,022 个频道

1 / 8

The same way you came, but in reverse.

Barbie (2023)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 71%

    挂倒挡;倒车

    (of a vehicle or its transmission) engaged in reverse gear so it moves backward

  2. 2

    牛津电影里 29%

    反向;相反

    in the opposite order or way

    • The secret number is my phone number in reverse.

      这个密码是我的电话号码的逆序排列。

    • We did a similar trip to you, but in reverse.

      我们走了和你相似的旅程,但方向相反。

    • The same way you came, but in reverse.

短语详解

把这个短语讲透

in reverse 表示“反向”、“倒着来”或车辆“挂倒挡倒车”。口语表达非常接地气,常与 run、play、speak 或 throw 搭配,用来形容某个动作按完全相反的顺序进行。最需要留意的是它通常直接作副词短语修饰动词,中间不加任何冠词。

它到底是什么意思

  • 挂倒挡;倒车

    指驾驶车辆时挂入倒车挡位或倒退行驶,口语中常用 throw 或 put in reverse。

    l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

  • 反向;相反顺序

    指动作、顺序、流程或播放方向与原本的方向完全相反。

    The same way you came, but in reverse.

什么场合会这么说

  • 紧急倒车脱困

    司机遇到前方阻碍或突发险情时,告诉副驾或乘客准备挂倒挡快速离开。

    l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

    出自 Spaceballs (1987)
  • 向他人交代折返路线

    向对方解释怎么回去时,用大白话提醒按刚才走过来的路径倒序原路返回。

    The same way you came, but in reverse.

    出自 Barbie (2023) →
  • 博主尝试反向挑战

    视频博主或运动爱好者不按常理出牌,兴奋地提议把通关路线倒着跑一遍。

    And he's so stoked he apparently wants to run the whole course in reverse.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. The same way you came, but in reverse.

    跟你来的时候同一条路,只是倒着走一遍。

    用 but in reverse 极其轻巧地说明“路线相同、方向相反”。

    出自 Barbie (2023) →
  2. l'll throw her in reverse. We'll get out of here.

    我来挂倒挡,咱们马上离开这儿。

    throw something in reverse 是很地道的口头表达,形容迅速换入倒挡。

    出自 Spaceballs (1987)
  3. And he's so stoked he apparently wants to run the whole course in reverse.

    他太兴奋了,显然想把整条赛道反着跑一遍。

    run the course in reverse 表示按既定路线的反向从终点往起点跑。

    出自 Mark Rober →
  4. By the way, some people can speak in reverse on the fly It is really cool to see them in action.

    顺便说一下,有些人能够当场倒着说话,看他们展示真的很酷。

    speak in reverse 指把词句倒序发音或反向念出来,on the fly 表示即兴、当场。

    出自 Vsauce →

容易用错的地方

  • He drove the car in the reverse.He drove the car in reverse.

    作为习惯搭配,in reverse 中间不加定冠词 the。

  • Can you play this video into reverse?Can you play this video in reverse?

    表示反向进行或倒带播放时固定使用介词 in,不要受中文“倒进”影响误写成 into。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • forwards

在完整场景里学

常见问题

「in reverse」是什么意思?
挂倒挡;倒车
「in reverse」怎么用?
日常中非常普遍。描述原路返回、视频倒放,或者开车挂倒挡(如 put it in reverse)时都会用,语气自然中性。
「in reverse」在哪些电影里出现过?
在 1917 (2019)、Barbie (2023)、Furious 7 (2015) 等 15 部电影里出现过。
「in reverse」有哪些近义说法?
backwards, in reverse order, the other way around

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段