you're insane

口语

斥对方的话或做法荒唐离谱,常带震惊或不屑。

40 部电影629 个 YouTube 视频 · 292 个频道

1 / 8

You're insane. You know they'll find out who you are.

Road to Perdition (2002)

电影里这样说 · 40 部

看全部 40 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 80%

    斥对方的话或做法荒唐离谱,常带震惊或不屑。

    Snap that someone's idea, claim, or behavior is wildly unreasonable, often as shock or dismissal.

    • God, you're insane.
  2. 2

    编辑释义电影里 20%

    当面说对方精神不正常、疯了。

    Tell someone to their face that they are mentally unwell or no longer in touch with reality.

短语详解

把这个短语讲透

“You're insane”在日常口语中多用于强烈反驳或惊叹,直斥对方的想法或行为荒唐离谱、不可理喻。它的语气往往带有鲜明的震惊、难以置信或不屑,极具情绪冲击力。需要注意的是,该短语绝大多数时候并不是在字面诊断对方有精神疾病,而是借夸张表达来否定对方的过激举动。

它到底是什么意思

  • 斥责言行荒唐离谱

    用于对他人不切实际、冒险或脱离常理的想法表示强烈反对与震惊,属于日常情绪化口语表态。

    You're insane. You know they'll find out who you are.

  • 直斥对方精神失常

    用于字面意义上认定对方神志不清或丧失理智,多出现在冲突、对峙等极端情境中。

    Do you know that you're insane?

什么场合会这么说

  • 阻拦同伴涉险

    当同伴执意执行一个极度危险且必将暴露身份的鲁莽计划时,当面厉声警告并指出其后果。

    You're insane. You know they'll find out who you are.

    出自 Road to Perdition (2002)
  • 直面极端恶行

    面对毫无悔意且行为残忍反常的施害者时,当面质疑对方是否清楚自己已经彻底丧失理智。

    Do you know that you're insane?

    出自 Se7en (1995)
  • 反驳荒唐言论

    在两人激烈对话中,一方被对方完全不讲道理或脱离实际的说辞激怒,脱口而出予以驳斥。

    You're insane!

    出自 A Single Man (2009)

多造几句,学会用

  1. You're insane. You know they'll find out who you are.

    你疯了,你知道他们早晚会查出你的身份。

    常用于当面痛斥同伴轻举妄动,强调不计后果的行径必遭败露。

    出自 Road to Perdition (2002)
  2. Do you know that you're insane?

    你知不知道你已经疯了?

    采用反问句式,不仅否定对方的言行,更直接质疑其当下的精神与心智状态。

    出自 Se7en (1995)
  3. If you think you can walk across the desert without water, you're insane.

    如果你觉得自己不带水就能徒步穿过沙漠,你简直是疯了。

    在条件句中作主句表态,生动表现出对极端鲁莽行为的断然否定。

  4. You're insane to believe anything he promised after all those lies.

    在他撒了那么多谎之后你居然还相信他的承诺,你真是疯了。

    后接不定式说明荒谬的具体缘由,常用于朋友间带着恨铁不成钢语气的劝诫。

容易用错的地方

  • Don't listen to him, he is an insane.Don't listen to him, he is insane.

    insane 是形容词,不能直接加不定冠词 an 当作可数名词单数使用;若要修饰人需说 an insane person。

  • She is insane about Korean pop music.She is crazy about Korean pop music.

    表达对某事物狂热或极度喜爱时习惯用 be crazy about,而 insane 不用于此类表达,它侧重于荒谬或理智丧失。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • you're in your right mind

在完整场景里学

常见问题

「you're insane」是什么意思?
斥对方的话或做法荒唐离谱,常带震惊或不屑。
「you're insane」怎么用?
通常在感到震惊、无法理解或愤怒时脱口而出,比如对方要做一件极其危险或荒唐的事。在影视剧里常用于激烈的争吵和对峙,日常生活中朋友之间也可以用来半开玩笑地吐槽对方胡闹。
「you're insane」在哪些电影里出现过?
在 A Single Man (2009)、American Underdog (2021)、Dune: Part Two (2024) 等 40 部电影里出现过。
「you're insane」有哪些近义说法?
you're crazy, you've lost your mind, you're out of your mind, you're nuts

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →