working on all cylinders

口语

竭尽全力;尽力干好;开足马力

也说成:firing on all cylinders

2 部电影 · 2 句台词

1 / 2

But once he's committed to that color, he was just firing on all cylinders.

Spielberg (2017)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 牛津电影里 100%working / firing on all cylinders

    竭尽全力;尽力干好;开足马力

    using all your energy to do something; working as well as possible

    • But once he's committed to that color, he was just firing on all cylinders.

用法与场景说明

意思是全力以赴,或者运转极其顺畅、发挥出最佳状态。形容人或团队状态拉满,或者系统、机器处于最高效的运转模式。

什么时候说

常用于形容运动队状态极佳、项目推进特别顺利,或者某人脑子特别清醒好使。电影中经常用 'firing on all cylinders',如果用否定句('not firing on all cylinders'),往往是委婉吐槽别人心不在焉或脑子不太好使。

近义说法

  • firing on all cylinders
  • at full throttle
  • going full steam ahead

反义说法

  • running on empty

出处

源自内燃机。汽车发动机的所有气缸(cylinders)全部正常点火做功时,动力最强、运转最顺畅,后来就引申为全力以赴或状态最佳。

常见错误

容易把介词写成 in,注意固定搭配是用 'on all cylinders' 而不是 'in'。

在完整场景里学

常见问题

「working on all cylinders」是什么意思?
竭尽全力;尽力干好;开足马力
「working on all cylinders」怎么用?
常用于形容运动队状态极佳、项目推进特别顺利,或者某人脑子特别清醒好使。电影中经常用 'firing on all cylinders',如果用否定句('not firing on all cylinders'),往往是委婉吐槽别人心不在焉或脑子不太好使。
「working on all cylinders」在哪些电影里出现过?
在 Cars (2006)、Spielberg (2017) 里出现过。
「working on all cylinders」这个说法是怎么来的?
源自内燃机。汽车发动机的所有气缸(cylinders)全部正常点火做功时,动力最强、运转最顺畅,后来就引申为全力以赴或状态最佳。
「working on all cylinders」有哪些近义说法?
firing on all cylinders, at full throttle, going full steam ahead

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

working on all cylinders 中文意思:竭尽全力 · 2 部电影例句