bore the pants off

口语

把…烦死(或吓死等)

1 部电影

1 / 1

Psychoanalysis. It bores the pants off of me.

Spellbound (1945)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. bore, scare, etc. the pants off sb

    把…烦死(或吓死等)

    to make somebody extremely bored, frightened, etc.

用法与场景说明

意思是让某人觉得极度无聊、闷得发慌。这是一种夸张的口语表达,类似于我们常说的“把人给无聊死了”。

什么时候说

常用于随意的日常交谈,用来吐槽无聊的电影、演讲、课程或话题。在电影台词中,说话人就很直率地用它来表达对精神分析学毫无兴趣。

近义说法

  • bore to death
  • bore to tears
  • bore stiff

常见错误

容易把它和同结构的 "scare the pants off someone" 混淆,后者表示“把人吓得魂飞魄散”,而不是无聊。

常见问题

「bore the pants off」是什么意思?
把…烦死(或吓死等)
「bore the pants off」怎么用?
常用于随意的日常交谈,用来吐槽无聊的电影、演讲、课程或话题。在电影台词中,说话人就很直率地用它来表达对精神分析学毫无兴趣。
「bore the pants off」在哪些电影里出现过?
在 Spellbound (1945) 里出现过。
「bore the pants off」有哪些近义说法?
bore to death, bore to tears, bore stiff

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

bore the pants off 中文意思:把…烦死 · 1 部电影例句