this meeting is over
正式用于正式宣布会议结束的用语
电影里这样说 · 3 部
13 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于正式宣布会议结束的用语
短语详解
把这个短语讲透
这个短语是职场与商务沟通中用来明确宣布会议终止的定式表达。它的整体语气严肃、果断,通常出自会议主持人或具有主导权的高层决策者之口。值得注意的是,若在谈判受阻或意见不合时使用,该表达常带有单方面切断对话的强硬意味,甚至具有逐客令的威慑力。
它到底是什么意思
正式宣布会议或会谈结束
用于主持者在既定议程全部完成、或主导方决定不再推进讨论时,向与会各方传达散会决定。语义直截了当,不留继续商榷的余地。
This meeting is over.
什么场合会这么说
高管下达最后通牒
业务主管在向团队或合作方提出明确的时间底线后,单方面终止交谈以施加紧迫感。
We want an answer by Monday, Tom. This meeting's over.
出自 Cheaper by the Dozen (2003)谈判破裂主动退场
代表人在察觉对方缺乏合作诚意或提出不合理要求时,礼貌而坚决地宣布会谈破裂并准备离席。
I think this meeting's over.
出自 Erin Brockovich (2000)核心决策者强势散会
高级负责人面临场面失控或无休止争吵时,以权威身份强行打断发言并宣告会议即刻终止。
This meeting is over.
出自 X-Men: First Class (2011)
多造几句,学会用
We want an answer by Monday, Tom. This meeting's over.
周一前我们要得到答复,汤姆。散会。
直接与明确期限连用,具有强烈的施压色彩与单方面终结意味。
出自 Cheaper by the Dozen (2003)I think this meeting's over.
我想这次会议到此为止了。
加上 I think 略作缓冲,但仍代表坚决且不可逆转的离席态度。
出自 Erin Brockovich (2000)after this meeting is over
在这次会议结束之后
短语也可直接置于 after 等连词后构成时间状语,用于衔接散会后的后续工作。
出自 PBS NewsHour →If no one has anything else to add, this meeting is over.
如果大家没有其他要补充的,会议到此结束。
日常办公例会常搭配条件从句使用,能有效弱化生硬感,显得得体专业。
容易用错的地方
This meeting is finish.This meeting is over.
finish 是动词,不能直接跟在 be 动词后作表语表示“结束了”,表达事件或活动散场应用形容词性的 over。
This meeting is ended.This meeting has ended.
受母语“会议被结束了”影响容易误套被动语态,描述散会状态应说 is over,或者使用主动语态的完成时 has ended。
近义与反义说法
近义说法
- this meeting is adjourned
- we are adjourned
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「this meeting is over」是什么意思?
- 用于正式宣布会议结束的用语
- 「this meeting is over」怎么用?
- 通常由会议主持人、领导或有权做决定的人说。除了正常的散会宣告,在争执或气氛紧张时,它也常被用来强势叫停对话、强行结束讨论。
- 「this meeting is over」在哪些电影里出现过?
- 在 Cheaper by the Dozen (2003)、Erin Brockovich (2000)、X-Men: First Class (2011) 里出现过。
- 「this meeting is over」有哪些近义说法?
- this meeting is adjourned, we are adjourned
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“All right, that concludes today's meeting. Take a break, everyone.”
“Almost done, guys. Keep pushing. Let's conclude the meeting before lunchtime if we can.”
“Well, gentlemen, that concludes our meeting for today. Thank you very much. Thank you.”
“Well, gentlemen, that concludes our meeting for today. Thank you very much. Thank you.”