think for yourself

独立思考;自行决定

11 部电影358 个 YouTube 视频 · 212 个频道

1 / 8

It doesn't think for itself, it thinks for us.

Terminator Genisys (2015)

电影里这样说 · 11 部

看全部 11 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    独立思考;自行决定

    to form your own opinions and make decisions without depending on others

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示不依赖他人的意见,凭借自己的理性分析得出见解或做出决断。语气多用于鼓励他人保持主见与批判思维,或在质问语境中批评某人随波逐流、缺乏独立判断。使用时关键在于反身代词必须随主语的人称与数发生相应变化。

它到底是什么意思

  • 独立思考与自主决策

    指摆脱外界观念灌输或人云亦云的影响,依靠自身认知独立形成观点并做出选择。

    You have to think for yourself.

什么场合会这么说

  • 引导与劝诫他人建立主见

    当朋友或晚辈过度依赖他人意见、缺乏自信时,鼓励对方相信自己的判断力。

    You have to think for yourself.

    出自 h3h3Productions →
  • 争执中讽刺对手缺乏主见

    在冲突或对峙场合,用反问挑衅对方只是随声附和的傀儡、没有自己的脑子。

    What's the matter, Jack Sprat? Can't think for yourself?

    出自 Gangs of New York (2002)
  • 探讨群体或体制对个体的压制

    在讨论教育、职场或社会规则时,批判某些环境倾向于听话的服从者,排斥具有反思精神的人。

    No. They don't want people who can think for themselves.

    出自 An Education (2009)

多造几句,学会用

  1. It doesn't think for itself, it thinks for us.

    它不会自行思考,它替我们思考。

    主语为第三人称单数物体时,反身代词变为 itself,常用于对比自主意志与受控状态。

    出自 Terminator Genisys (2015)
  2. The other day I was going through a lesson on group theory, and the thing Brilliant does better than any other platform is it forces you to think for yourself.

    前几天我在学习群论课程,Brilliant 比其他平台做得更好的一点,就是它能迫使你独立思考。

    常与 force 或 encourage 等动词搭配,构成使役结构表达推动或促成独立思考。

    出自 Veritasium →
  3. Sign up through this QR code or our link below to get the tools to think for yourself.

    通过这个二维码或下方的链接注册,获取独立思考的工具。

    以不定式作后置定语修饰名词 tools,指掌握自主审视与分析问题的具体技能。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  4. No. They don't want people who can think for themselves.

    不。他们不想要那些能够独立思考的人。

    定语从句先行词为复数名词 people 时,后面的代词必须对应使用 themselves。

    出自 An Education (2009)

容易用错的地方

  • You need to learn to think by yourself.You need to learn to think for yourself.

    think by yourself 侧重独处、不受他人陪伴干扰地琢磨;而 think for yourself 强调不盲从他人观点的独立主见与批判能力。

  • People should always think for himself.People should always think for themselves.

    短语里的代词必须与对应主体保持人称一致,复数主语应搭配 themselves 而非单数 himself。

近义与反义说法

近义说法

  • make up your own mind
  • form your own opinions

反义说法

  • follow the crowd
  • blindly follow

在完整场景里学

常见问题

「think for yourself」是什么意思?
独立思考;自行决定
「think for yourself」怎么用?
平时常作为正向建议,鼓励别人独立思考、不盲从权威。但在争执或挑衅语境中(正如电影台词所示),质问别人“你不会自己动脑吗?”,往往带有嘲讽意味,讽刺对方毫无主见。
「think for yourself」在哪些电影里出现过?
在 An Education (2009)、Arlington Road (1999)、Gangs of New York (2002) 等 11 部电影里出现过。
「think for yourself」有哪些近义说法?
make up your own mind, form your own opinions

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段