the of this world

口语

…这类人

48 部电影

1 / 2

Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry.

Zodiac (2007)

电影里这样说 · 48 部

看全部 48 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 15%the… of this world

    …这类人

    used to refer to people of a particular type

    • We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates).

      我们大家都羡慕比尔 · 盖茨这样的人。

    • Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语常用来指代具有某种共同特质、行事作风或处境的「某一类人」。它的语域偏非正式,带有较强的主观评价色彩,表达时常将某个人名或身份复数化来代表一整类群体。使用时需要注意,它往往暗含说话者鲜明的态度,既能用于警惕或吐槽不良之辈,也能用于感叹特定群体的生存境况。

它到底是什么意思

  • 指代某一特定类型的人

    通常以一个典型人物或代表性名称为标杆,概括现实社会中与其具有相同特质的群体,多出现在议论或发表感触的语境中。

    The Rick Marshalls of this world will suck you dry.

什么场合会这么说

  • 职场老手警告新人警惕剥削型同僚

    在职场或利益复杂的环境中,经验丰富的人提醒晚辈提防那些唯利是图、惯于榨取别人成果的利己主义者。

    Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry.

    出自 Zodiac (2007) →
  • 哲思讨论区分尘世现象与精神超脱

    在讨论信仰、神秘经验或抽象义理时,将讨论对象严格界定为属于这个现实凡尘,抑或是属于另一个世界。

    either of this world or another.

    出自 The Name of the Rose (1986)
  • 私下闲聊时感慨理想主义者的不易

    朋友之间谈论生活现实与生存压力,感叹那些纯粹怀揣理想的人在这个世道上往往步履维艰。

    The dreamers of this world always have a hard time surviving.

多造几句,学会用

  1. Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry.

    好吧,这世上像里克·马歇尔这种人会把你榨得一干二净。

    将人名变为复数形式置于结构中,借指具备同等负面性格的一整类人。

    出自 Zodiac (2007) →
  2. either of this world or another.

    要么属于这个世界,要么属于另一个世界。

    展示 of this world 作为修饰语的字面用法,表示存在于凡俗尘世之中。

    出自 The Name of the Rose (1986)
  3. The cynics of this world will always tell you that you cannot succeed.

    这世上的愤世嫉俗之流总会告诉你,你绝不可能成功。

    将某种特征群体代入其中,常用于反驳或提醒他人不要受负面评价影响。

  4. We need to protect the vulnerable children of this world.

    我们必须保护这个世界上所有身处弱势的儿童。

    用在偏庄重的呼吁中,强调整个现实世界范畴内某类群体的普遍存在。

容易用错的地方

  • The Rick Marshall of this world is dangerous.The Rick Marshalls of this world are dangerous.

    借人名代指某一类人时,专有名词后通常要加 s 构成复数,后接复数谓语动词。

  • He is one of the people of this world type.He is one of the opportunists of this world.

    该表达是固定的 Idiom 框架,无需生硬添加 type 或 kind 这类多余词汇。

近义与反义说法

近义说法

  • the likes of
  • people like
  • that sort of person

在完整场景里学

常见问题

「the of this world」是什么意思?
…这类人
「the of this world」在哪些电影里出现过?
在 The Name of the Rose (1986)、Zodiac (2007) 等 48 部电影里出现过。
「the of this world」有哪些近义说法?
the likes of, people like, that sort of person

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

the of this world 中文意思:…这类人 · 48 部电影例句