have the courage of your convictions

正式

有/没有勇气做自己认为正确的事

也说成:lack the courage of your convictions

1 部电影

1 / 1

If all us people had the courage of our convictions...

Fury (1936)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. have / lack the courage of your convictions

    有/没有勇气做自己认为正确的事

    to be / not be brave enough to do what you feel to be right

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示即便面临外界质疑、阻力或风险,也敢于按自己坚信的原则与信念行事。其语域偏向正式且礼貌(formal、polite),常出现于严肃的社会评论、职业决策或道德反思中。使用时最需注意其中的物主代词不是固定的,必须随着句子的主语灵活变化。

它到底是什么意思

  • 坚守信念付诸行动

    指拥有足够的胆量去实践自己内心认为正确的事情,不因外部压力而退缩或动摇。

    And so you had to have the courage of your convictions

什么场合会这么说

  • 政治或时事评论中批评立场动摇

    评论员在辩论或脱口秀中指出政客态度摇摆不定、缺乏贯彻自身理念的骨气。

    This indecisive waffling only makes you look like you don't have the courage of your convictions.

    出自 The Daily Show →
  • 职场或创业播客中鼓励贯彻决断

    行业前辈或访谈嘉宾鼓励听众既然认准了某个方案,就要坚定立场全力推进。

    have the courage of your convictions and get behind it and fight as hard as you can for it.

    出自 Lenny's Podcast →
  • 社会议题讨论中呼吁群体担当

    在面对群体困境或公众议题时,号召大家克服恐惧、勇敢站出来维护公理。

    If all us people had the courage of our convictions...

    出自 Fury (1936)

多造几句,学会用

  1. This indecisive waffling only makes you look like you don't have the courage of your convictions.

    这种优柔寡断的推诿只会让你显得缺乏坚持自己信念的勇气。

    常用于否定结构中,批评他人言行懦弱、不敢坚持立场。

    出自 The Daily Show →
  2. have the courage of your convictions and get behind it and fight as hard as you can for it.

    拿出坚守信念的勇气,全力支持它并为之竭尽全力奋斗。

    常与 get behind 和 fight for 等动作短语连用,强调将思想转化为行动。

    出自 Lenny's Podcast →
  3. If all us people had the courage of our convictions...

    如果我们所有人都有坚持自身信念的勇气……

    当主语为第一人称复数时,代词需相应变为 our convictions。

    出自 Fury (1936)
  4. And so you had to have the courage of your convictions

    因此你必须拥有坚持自己信念的勇气。

    在回顾过往困境或重大抉择时,常以此强调内心定力的关键作用。

    出自 FULL SEND PODCAST →

容易用错的地方

  • He finally had the courage of your convictions to speak out.He finally had the courage of his convictions to speak out.

    短语中的物主代词 your 必须根据主语调整为 his、her 或 their,不能机械照搬原形。

  • You need to have the courage to your convictions.You need to have the courage of your convictions.

    介词必须使用 of,表示源自信念的勇气,不可混淆误用为 to 或 for。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • back down
  • cave in
  • compromise your principles

出处

该短语源于19世纪的法语表达“avoir le courage de son opinion”(有勇气坚持自己的主见),传入英语后将 opinion 改为 conviction,以强调更加深厚坚定的信念。

常见问题

「have the courage of your convictions」是什么意思?
有/没有勇气做自己认为正确的事
「have the courage of your convictions」怎么用?
常用于谈论道德抉择、为人原则或坚持立场的严肃场合。语气通常带有鼓励、赞许或反思,比如电影里探讨如果所有人都能坚持做自己认为正确的事会怎样。
「have the courage of your convictions」在哪些电影里出现过?
在 Fury (1936) 里出现过。
「have the courage of your convictions」这个说法是怎么来的?
该短语源于19世纪的法语表达“avoir le courage de son opinion”(有勇气坚持自己的主见),传入英语后将 opinion 改为 conviction,以强调更加深厚坚定的信念。
「have the courage of your convictions」有哪些近义说法?
stick to your guns, stand up for what you believe in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段