rack your brain

口语

绞尽脑汁;冥思苦想

也说成:rack your brain s

5 部电影 · 5 句台词

1 / 3

Come on, rack your brain!

Sonic the Hedgehog (2020)

电影里这样说 · 5 部

看全部 5 部电影里的这句

释义

  1. rack your brain (s)

    绞尽脑汁;冥思苦想

    to think very hard or for a long time about something

    • She racked her brains, trying to remember exactly what she had said.

      她绞尽脑汁,想要回忆起她到底说过些什么话。

短语详解

把这个短语讲透

这个短语用来形容为了回忆某事或解决难题而竭尽全力地思索,即中文里的“绞尽脑汁”或“冥思苦想”。它属于口语及非正式语域,带有鲜明的画面感与焦灼感,常出现在催促回忆或陷入思维僵局的语境中。使用时中间的代词必须随主语变换,且通常强调思考过程的艰难与费力程度。

它到底是什么意思

  • 竭力思索与苦苦回忆

    指花费大量时间或精力极其深入地思考,尤其是努力搜寻记忆深处的细节或寻找棘手问题的对策。

    I've been racking my brain all day trying to remember where I left my keys.

什么场合会这么说

  • 情急之下催促同伴回忆线索

    在紧急寻找线索或答案的关键时刻,同伴用命令或鼓励口吻催促对方赶紧开动脑筋想出来。

    Come on, rack your brain!

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  • 正式场合中表明自己同样在极力思考

    在法庭或严肃讨论中面对诘问时,向对方坦陈自己也处于毫无保留的苦思状态中。

    I'm racking my brain as well.

    出自 The Trial of the Chicago 7 (2020)
  • 突发变故下搜寻因果逻辑

    面对市场暴跌等突发危机,当事人短时间内陷入拼命思索、直至恍然大悟的思维过程。

    You rack your brain. Then it hits you.

    出自 The Infographics Show →

多造几句,学会用

  1. I mean, I'm racking my brain,

    我是说,我真的已经在绞尽脑汁地想了,

    常用于进行时态,强调说话人当下正在费力思考的持续过程。

    出自 Hello, Dolly! (1969)
  2. Rack your brain, Corbett. Rack your brain. Why do you suppose anyone would want to do this to you, hmm?

    好好动动脑子吧,科比特,仔细想想。你觉得为什么会有人想这样对你,嗯?

    在祈使句中重复使用该短语,带有施加心理压力并促使对方深挖记忆的逼问意味。

    出自 MovieSphere - Action Full Movies →
  3. rack your brain with all of these things that we probably will never figure out. And that's okay.

    为了所有这些我们可能永远也想不通的事情绞尽脑汁,其实这也没什么。

    可与介词 with 连用,引出让人纠结沉溺、难以解开的具体事物。

    出自 Cults to Consciousness →
  4. I racked my brain for hours trying to find a solution to the technical glitch.

    我苦思冥想了好几个小时,试图找到解决这个技术故障的方法。

    过去式为 racked,后面常跟 for 引出的时间长度,或跟 trying to 说明思考的具体目标。

容易用错的地方

  • I am racking the brain to solve this problem.I am racking my brain to solve this problem.

    短语中的 brain 前必须接对应的形容词性物主代词(如 my、your、his),不能用定冠词 the 代替。

  • Please rack your head and tell me what happened.Please rack your brain and tell me what happened.

    中文常说“抓破脑袋”或“开动脑筋”,但英文的固定习语搭配是 brain 而非 head。

近反义表达与词源

近义说法

  • cudgel your brains

出处

该短语来自中世纪的一种拉肢刑具(rack),受刑者的身体会被极度拉伸。引申为把大脑绷紧到极限去苦思冥想。

常见问题

「rack your brain」是什么意思?
绞尽脑汁;冥思苦想
「rack your brain」怎么用?
日常对话中非常高频。人们常说“I'm racking my brain”(我想破头了)来表达自己正使劲回忆,也会用“Rack your brain!”催促别人好好想一想。
「rack your brain」在哪些电影里出现过?
在 Hello, Dolly! (1969)、Sonic the Hedgehog (2020)、The Trial of the Chicago 7 (2020) 等 5 部电影里出现过。
「rack your brain」这个说法是怎么来的?
该短语来自中世纪的一种拉肢刑具(rack),受刑者的身体会被极度拉伸。引申为把大脑绷紧到极限去苦思冥想。
「rack your brain」有哪些近义说法?
cudgel your brains

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

rack your brain 中文意思:绞尽脑汁 · 5 部电影例句