the scheme of things
口语格局;心中的安排
电影里这样说 · 4 部
225 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
the / sb's scheme of things
格局;心中的安排
the way things seem to be organized; the way somebody wants everything to be organized
My personal problems are not really important in the overall scheme of things.
从全局来看,我个人的问题并非十分重要。
I don't think marriage figures in his scheme of things.
我想,婚姻在他的心目中是无足轻重的。
短语详解
把这个短语讲透
“the scheme of things” 指事物在整体格局中的位置或安排,常用来表示从大局看某事微不足道或某物处于什么位置。语气偏正式,多用于口语和书面语中表达相对性。最值得注意的一点是,它常与“in”连用,构成“in the scheme of things”这一固定搭配。
它到底是什么意思
整体格局;事物的大局
指事物在更大范围或整体安排中所处的位置或相对重要性。
In the scheme of things, this is a minor issue.
(某人)心中的安排;计划中的格局
指某人希望事物如何被组织或安排,带有主观意愿的色彩。
She had her own scheme of things for the project.
什么场合会这么说
安慰他人时淡化问题
当朋友为小事烦恼时,你可以用这个短语表示从大局看这不算什么。
Don't worry, in the scheme of things, it's nothing.
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)评估团队或项目的重要性
在工作中讨论某个团队或任务在整体中的分量时使用。
These were very small teams in the scheme of things.
出自 WSJ. Style →谈论个人在更大背景下的位置
当讨论个人在家庭、社会或宇宙中的相对重要性时使用。
is akin to a child discovering that his or her parents are in truth really unimportant in the scheme of things.
出自 The School of Life →
多造几句,学会用
Well, I suppose that in the scheme of things...
嗯,我想从大局来看……
用于表达从整体角度考虑问题,常带有犹豫或委婉的语气。
出自 The Musketeer (2001)And of course, you know, In the scheme of things, it's nothing.
当然,你知道,从大局来看,这不算什么。
用于淡化某事的重要性,表示与整体相比微不足道。
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)These were very small teams in the scheme of things.
从全局来看,这些是非常小的团队。
用于描述某事物在整体中规模较小或地位较低。
出自 WSJ. Style →In the scheme of things, a single mistake won't matter much.
从大局来看,一个错误不会有多大影响。
常用于安慰或鼓励,强调个别事件在整体中的微小性。
He saw his role as a small part in the scheme of things.
他认为自己的角色在整体格局中只是很小的一部分。
表示某人在更大计划或格局中的位置。
容易用错的地方
In the scheme of things, it is nothing.In the scheme of things, it's nothing.
口语中常用缩写 it's,但正式写作中可保留 it is;注意不要遗漏介词 in。
On the scheme of things, it's nothing.In the scheme of things, it's nothing.
固定搭配是 in the scheme of things,不能用 on 替换。
近义与反义说法
近义说法
- the grand scheme of things
- the big picture
习语频道里接下来
常见问题
- 「the scheme of things」是什么意思?
- 格局;心中的安排
- 「the scheme of things」怎么用?
- 大家几乎总是把它放在介词短语“in the scheme of things”(或 in the grand scheme of things)里使用。语气通常比较理性、淡然或带点安慰意味,常用来表达眼前的麻烦从长远的大局来看其实算不了什么。
- 「the scheme of things」在哪些电影里出现过?
- 在 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)、The Musketeer (2001)、You Can Count on Me (2000) 等 4 部电影里出现过。
- 「the scheme of things」有哪些近义说法?
- the grand scheme of things, the big picture
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“And we don't look any further. The scheme of things seems to justify itself at every moment of its unfoldment.”
“But then it keeps doing that throughout the whole movie as you realize who's behind what, what was driving it, the the scheme, the plan, everything like that.”
“that everything is part of a bigger picture everything is part of a bigger plan you know sometimes we can see this really well when we are for example like watching a movie and maybe we've already seen more of the plot than what the characters have seen thus far and you know sometimes when there's like a character in a movie that's going through a really hard time but”
“the sequence of events is kind of happening the way that it is and how what you set up, the themes stated in the very beginning of the movie then begin to kind of pay off later on.”