take some doing
口语费劲;有困难
电影里这样说 · 4 部
26 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
费劲;有困难
to be hard work; to be difficult
Getting it finished by tomorrow will take some doing.
要在明天完成有点难度。
短语详解
把这个短语讲透
take some doing 是日常口语中用来形容某件事「颇费周折」或「非常棘手」的惯用表达,表示需要付出相当大的努力、时间和心力才能办成。它的整体语气轻松自然,常带有预估困难的谨慎,或是事后感叹不容易的由衷佩服。最需要注意的是它通常以形式主语 it 或指示代词 that 开头,其中的 doing 已经完全名词化,专门用来指代行动与辛劳,不能随意替换其他动词。
它到底是什么意思
费劲与棘手
指某件事难度极高或过程极其繁琐,必须投入大量精力、时间甚至特殊技巧才可能搞定。
That took some doing.
什么场合会这么说
技术验收与成果互夸
在软件开发或数字创作中,当团队成员看到动画帧率极其流畅或算法极其精妙时,发自内心地夸赞同伴攻克了高难度技术瓶颈。
That took some doing.
出自 Black Mirror: Bandersnatch (2018)前瞻评估复杂工程
工程师或创业者在探讨全垂直整合架构或复杂接口设计时,实事求是地向合作者指出接下来的研发工作绝非易事。
It would, so it would take some doing
出自 Everyday Astronaut →商讨应对难缠家庭场面
好友或姐妹在筹备重要社交场合前,聚在一起私下商量对策,发愁如何才能不让爱出糗的母亲把现场搞得一团糟。
It’s going to take some doing to keep all interested parties away from our embarrassing mother.
出自 The Lizzie Bennet Diaries →
多造几句,学会用
It took some doing...
这可费了我好大一番功夫……
一般过去时 took some doing 常用于电话或口语回顾战果,暗示虽然事情已办妥,但中间经历了极其曲折的过程。
出自 24: Redemption (2008)That took some doing.
那可真是花了很大心思才做出来的。
that 指代眼前看到的精妙成果,在非正式口语中相当于赞叹对方确实拿出了真功夫。
出自 Black Mirror: Bandersnatch (2018)Like this is gonna take some doing.
看来这事儿接下来可得大费一番周折了。
连用 gonna 常出现在口语交流中,生动表达说话人面对艰巨任务时预感到工作量巨大的心理状态。
出自 Lex Fridman →It’s going to take some doing to keep all interested parties away from our embarrassing mother.
要想把所有相关人员都支开、别让他们靠近我们那位爱出糗的母亲,可得下好一番苦功夫。
典型句式为 It is going to take some doing to do something,后接动词不定式具体说明在哪件事上费力。
出自 The Lizzie Bennet Diaries →
容易用错的地方
It will take some do to solve this problem.It will take some doing to solve this problem.
take some doing 是固定习语,这里的 doing 必须使用动名词形式充当宾语,不可用动词原形 do。
Designing this system took many doings.Designing this system took some doing.
短语中的 doing 属于不可数抽象用法,固定与 some 搭配表示很大的劳力,切忌变复数写成 many doings。
近义与反义说法
近义说法
- be hard work
- take a lot of effort
- be no easy task
反义说法
- be a piece of cake
- be child's play
- be a breeze
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「take some doing」是什么意思?
- 费劲;有困难
- 「take some doing」怎么用?
- 多用于日常口语,最常以过去时“It took some doing”出现。通常带有松了一口气或暗自得意的语气,表示“虽然麻烦,但总算办成了”。
- 「take some doing」在哪些电影里出现过?
- 在 24: Redemption (2008)、Black Mirror: Bandersnatch (2018)、Ted (2012) 等 4 部电影里出现过。
- 「take some doing」有哪些近义说法?
- be hard work, take a lot of effort, be no easy task
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm doing my job, mate. Now, come on, do yours.”
“So, I'm going to just do what I do, bro. I'm going go, you know, I'm just going to go, you know. Let's get it.”
“I'm just gonna do what I do. That's what I do. -Yeah. Alright. Well, just do it! -Alright, then. Well, that's done and dusted then, innit? By the way, you look great. -No, no. We look great. -Oh, yeah.”
“I get to do some acting.”