not for the faint hearted

正式口语

不适合缺乏信心的人;不适合胆怯之人

1 部电影 · 1 句台词96 个 YouTube 视频 · 70 个频道

1 / 1

...these contests are not for the faint-hearted.

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

电影里这样说 · 1 部

释义

不适合缺乏信心的人;不适合胆怯之人

短语详解

把这个短语讲透

“not for the faint hearted” 意思是某件事不适合胆怯或容易害怕的人,常用来形容有风险、有难度或需要勇气的活动。语气带有警告或调侃,最值得注意的一点是它通常暗示“如果你不够胆量,就别碰”。

它到底是什么意思

  • 需要勇气,不适合胆小者

    形容活动、任务或体验有挑战性、危险或令人紧张,胆怯的人应付不来。

    These contests are not for the faint-hearted.

什么场合会这么说

  • 朋友劝你尝试极限运动

    朋友准备去跳伞,你有点犹豫,他半开玩笑地提醒你这事需要胆量。

    Skydiving is not for the faint hearted.

  • 电影里介绍危险比赛

    角色在描述一场高风险的竞赛时,用这句话警告观众或参与者。

    ...these contests are not for the faint-hearted.

    出自 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
  • 美食博主挑战超辣食物

    博主一边吃极辣的辣椒,一边对观众说这可不是胆小者能尝试的。

    Eating fresh peppers is not for the faint hearted, but for me, it's just like candy.

    出自 Howtown →

多造几句,学会用

  1. This is not for the faint hearted.

    这可不是胆小的人能承受的。

    直接引用 Bloomberg Originals 的句子,用于泛指某件事很吓人。

    出自 Bloomberg Originals →
  2. Calculation is not for the faint-hearted.

    计算可不是胆怯者能做的。

    引用 MovieSphere Full Movies 的句子,把短语用于脑力挑战。

    出自 MovieSphere Full Movies →
  3. Watching that horror movie alone is not for the faint hearted.

    一个人看那部恐怖片可不是胆小者能做的。

    拓展造句,用于描述令人害怕的体验。

  4. Starting a business is not for the faint hearted.

    创业可不是缺乏勇气的人能做的。

    拓展造句,用于有风险、压力大的事情。

容易用错的地方

  • He is not for the faint hearted.This task is not for the faint hearted.

    这个短语通常描述事情,不直接描述人;说人胆小可以用 He is faint-hearted。

  • The movie is not for faint hearted.The movie is not for the faint hearted.

    faint hearted 前通常要加定冠词 the,表示“胆小的人”这一类。

近义与反义说法

近义说法

  • not for the faint of heart

常见问题

「not for the faint hearted」是什么意思?
不适合缺乏信心的人;不适合胆怯之人
「not for the faint hearted」怎么用?
常用于给出善意或夸张的警告。比如在推荐恐怖电影、介绍高强度训练或宣布危险挑战时,提醒大家做好心理准备。
「not for the faint hearted」在哪些电影里出现过?
在 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) 里出现过。
「not for the faint hearted」有哪些近义说法?
not for the faint of heart

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →