make yourself known to
正式向某人作自我介绍
电影里这样说 · 4 部
18 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%make yourself known to sb
向某人作自我介绍
to introduce yourself to somebody
I made myself known to the hotel manager.
我向旅馆老板作了自我介绍。
- It is the position of the Fishermen that when the time comes to make ourselves known to the landsmen,
短语详解
把这个短语讲透
make yourself known to 指主动向某人公开身份或前去作自我介绍。该短语语域正式且十分礼貌,常用于严肃的社交、官方接洽或破除隐秘状态的场合。最需要注意的是反身代词必须与主语严格保持一致,且后接介词 to 引出结识的对象。
它到底是什么意思
主动引见与表明身份
指在正式或庄重的场合下,主动走上前向对方作自我介绍,使对方知悉自己的身份、来历或目的。
I must make myself known to him immediately.
什么场合会这么说
正式宴会向贵客主动引见
在注重社交礼节的高规格宴席上,晚辈或新来宾主动走上前去引见自己,以此打破僵局并表达敬意。
I must make myself known to him immediately.
出自 Pride & Prejudice (2005)紧急事态下向官方部门报到
身处危机调查或突发管理程序中,当事人依规主动向警务、执法或管理当局报明身份,以配合调查或争取主动。
Make yourself known to the authorities.
出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →专业咨询中主动接触对接方
在商业资产架构或合规咨询中,专业顾问指导当事人主动向目标机构或团队表明身份并建立沟通对接。
You're going to make yourself known to them.
出自 Toby Mathis Esq | Tax Planning & Asset Protection →
多造几句,学会用
I must make myself known to him immediately.
我必须立刻去向他作自我介绍。
用于高规格社交场合,强调主动走向显赫贵宾引见自己,比普通的 introduce myself 更有礼数与紧迫感。
出自 Pride & Prejudice (2005)Make yourself known to the authorities.
去向当局表明你的身份。
属于标准的公文与指令性表达,要求涉事当事人主动前往官方机构登记报备,不可拖延。
出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →You're going to make yourself known to them.
你要主动去向他们表明身份并建立联系。
在商务拓展或专业咨询语境中,表达主动走到前台、使对方团队知晓并重视自己的行动姿态。
出自 Toby Mathis Esq | Tax Planning & Asset Protection →If we ever decide to make ourselves known to the surface-dwellers, it will be to eradicate them, not to co-exist.
如果我们真决定向陆地居民公开我们的存在,那也只会是为了彻底消灭他们,而不是和平共处。
当接纳对象扩展为庞大群体或公众时,含义从个人自我介绍引申为群体彻底打破隐蔽、向外界宣告自身的存在。
出自 Aquaman and the Lost Kingdom (2023)
容易用错的地方
I went over to make myself known with the committee.I went over to make myself known to the committee.
向对方引见自己时固定搭配介词 to,受母语「和某人做自我介绍」的习惯影响极易误用 with。
He decided to make him known to the distinguished guest.He decided to make himself known to the distinguished guest.
短语动作施加于说话者自身,中间必须使用与主语人称一致的反身代词 himself,不可误用普通宾格代词 him。
近义与反义说法
近义说法
- introduce yourself to
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「make yourself known to」是什么意思?
- 向某人作自我介绍
- 「make yourself known to」在哪些电影里出现过?
- 在 Aquaman (2018)、Aquaman and the Lost Kingdom (2023)、Pride & Prejudice (2005) 等 4 部电影里出现过。
- 「make yourself known to」有哪些近义说法?
- introduce yourself to
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“If you can hear me, make yourself known.”
“If you're out here and hear me, make yourself known.”
“Yeah, but it's sometimes not easy to tell whether they've heard you making yourself known.”
“No. No, that's all we need to do is make ourselves known, right?”