make your mark
正式取得成功,出名
电影里这样说 · 18 部
172 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
make your / a mark (on sth)
(在某领域)取得成功,出名
to become famous and successful in a particular area
短语详解
把这个短语讲透
Make your mark 指在某个领域做出成绩、被人记住,语气积极,常带鼓励或野心。它强调留下自己的印记,而不只是短暂出名。最值得注意的是,它既可用于事业,也可用于创作或投票等具体行动。
它到底是什么意思
在领域内立足成名
指通过努力在某个行业或圈子里获得认可和成功。
She moved to the city to make her mark in fashion.
留下个人印记
引申为用作品或行动留下独特痕迹,让别人记住你。
The young director made his mark with a low-budget film.
什么场合会这么说
鼓励初入职场的朋友
朋友刚进新公司,你想鼓励他做出成绩。
You have real talent—go make your mark.
评价一位有潜力的年轻人
长辈谈论一个年轻人,认为他将来会出人头地。
It means he'll make his mark some day.
出自 Shane (1953)呼吁参与公共事务
主持人呼吁观众去投票,表达自己的选择。
Crank up the motor car and 23 skedoo to the polls to make your mark.
出自 Jimmy Kimmel Live →
多造几句,学会用
Marty Baron is just trying to make his mark.
马蒂·巴伦只是想闯出自己的一片天。
用进行时表示正在努力获得认可,语气中立。
出自 Spotlight (2015) →I know that most of you guys are smart, upstart, entrepreneurial people that want to make your mark.
我知道你们大多数人都是聪明、有闯劲的创业者,想要闯出名堂。
常与 want to 连用,表达进取心。
出自 Wendover Productions →You have to make your mark by tagging over rival gang's graffiti.
你必须覆盖对手帮派的涂鸦来留下自己的印记。
这里指在具体作品上留下个人痕迹,是引申用法。
出自 Vsauce3 →He made his mark in the tech world before turning thirty.
他三十岁前就在科技界闯出了名堂。
常与 in 搭配,指明领域。
This young chef is beginning to make her mark on the local food scene.
这位年轻厨师开始在本地餐饮界崭露头角。
make one's mark on 强调对某领域产生影响。
容易用错的地方
He wants to make his mark in the world of music.He wants to make his mark in the music world.
两种说法都可以,但更常见的是直接说 in music 或 in the music industry,避免冗余。
She made her mark to the company.She made her mark at the company.
表示在某处留下印记时,介词用 at 或 in,不用 to。
近义与反义说法
近义说法
- make a name for oneself
- hit the big time
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「make your mark」是什么意思?
- 取得成功,出名
- 「make your mark」怎么用?
- 常用于谈论事业抱负、长远目标,或新人想证明自己的情境。就像《聚焦》里的台词一样,它常用来形容一个人极力想在新的环境或行业中打响自己的名头。
- 「make your mark」在哪些电影里出现过?
- 在 Gangs of New York (2002)、Incredibles 2 (2018)、Million Dollar Baby (2004) 等 18 部电影里出现过。
- 「make your mark」有哪些近义说法?
- make a name for oneself, hit the big time
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Just make sure you make your mark. Make sure you make your mark in this world. cuz somebody didn't make it today, but you did.”
“Just make sure you make your mark. Make sure you make your mark in this world. cuz somebody didn't make it today.”
“And that the things that we've left behind, which, you know, this is called make your mark. And I think all of us, you know, sitting out in the audience, you've made your mark, right? That mark is left behind.”
“Make your mark. Be remembered. Yeah. OK. If that's what you really want, then you have to commit to something. You know, anything.”