lay siege to

正式

围困,围攻(城镇、建筑物等)

5 部电影 · 5 句台词135 个 YouTube 视频 · 66 个频道

1 / 4

the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

The Holdovers (2023)

电影里这样说 · 5 部

看全部 5 部电影里的这句

释义

  1. 1

    lay siege to sth

    围困,围攻(城镇、建筑物等)

    to begin a siege of a town, building, etc.

  2. 2

    lay siege to sth

    包围(某建筑物,旨在和里面的人对话或质询)

    to surround a building, especially in order to speak to or question the person or people living or working there

短语详解

把这个短语讲透

lay siege to 表示对城镇、城堡或建筑物发起长期的军事围困与封锁。语域偏正式且带有强烈的历史画面感,最值得注意的是它由动词 lay、名词 siege 和介词 to 构成固定结构,过去式须变为 laid siege to 且介词 to 绝不能遗漏。

它到底是什么意思

  • 军事围困与包围

    指军队或武装力量切断外援与进出通道,对城市、要塞或建筑物展开持久包围。

    The army decided to lay siege to the fortress.

什么场合会这么说

  • 历史课堂讲解古代攻城战役

    历史教师在课堂上向学生讲述古罗马军团如何长期切断补给并重重围困敌方名城。

    the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

    出自 The Holdovers (2023)
  • 突发新闻报道公共设施被武装包围

    战地记者现场播报武装冲突局势,政府军被迫对已被非法占领的最高司法机构实施围锁。

    government troops were forced to lay siege to the Palace of Justice.

    出自 FRONTLINE PBS | Official →
  • 医学导师动员团队攻克学术顽疾

    资深医界前辈在实验室激励年轻研究员,号召大家像攻打堡垒一样向未知难题发起冲锋。

    Lay siege to the mysteries of medicine.

    出自 Something the Lord Made (2004)

多造几句,学会用

  1. the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

    罗马人对迦太基进行了整整三年的围攻。

    laid 为 lay 的过去式,其后接介词 to 引出被围困的目标地点。

    出自 The Holdovers (2023)
  2. Lay siege to the mysteries of medicine.

    向医学的重重奥秘发起围攻。

    此处为抽象比喻用法,将难以破解的科研谜题比作严密防守的城堡要塞。

    出自 Something the Lord Made (2004)
  3. The Bolognese had two major forts protecting their city in the southwest, so Passerino, in retaliation, decided to take an army down and lay siege to one of them.

    博洛尼亚人在西南方有两座主要堡垒保卫城市,因此帕塞里诺出于报复决定率军前往并围攻其中一座。

    与 take an army down 连用,完整展现了调遣兵力并实施围困的行动流程。

    出自 OverSimplified →
  4. After cutting off all supply lines, the coalition forces prepared to lay siege to the rebel headquarters.

    在切断所有补给线之后,联军准备对叛军指挥部展开围困。

    常与 cut off supply lines 等背景动作连用,凸显围困战术切断内外的本质特征。

容易用错的地方

  • The enemy troops decided to lay siege the capital city.The enemy troops decided to lay siege to the capital city.

    siege 是名词而非及物动词,后接目标对象时必须搭配介词 to。

  • The allied forces made siege to the coastal stronghold.The allied forces laid siege to the coastal stronghold.

    短语核心动词固定搭配为 lay(过去式为 laid),不可随意替换为 make 或 take。

近反义表达与词源

近义说法

  • besiege

反义说法

  • lift the siege of

出处

名词 siege 源自古法语 sege(座位),追溯到拉丁语动词 sedere(坐)。这个短语非常具象,体现了古代军队在堡垒外“安营扎坐”、打持久战直到破城的战术。

在完整场景里学

常见问题

「lay siege to」是什么意思?
围困,围攻(城镇、建筑物等)
「lay siege to」怎么用?
常见于历史纪录片、军事新闻和历史剧中。在现代新闻报道中,也常用来形容媒体记者或抗议者将某个名人的住所或办公楼团团围住。
「lay siege to」在哪些电影里出现过?
在 Shrek (2001)、Sing Sing (2024)、Something the Lord Made (2004) 等 5 部电影里出现过。
「lay siege to」这个说法是怎么来的?
名词 siege 源自古法语 sege(座位),追溯到拉丁语动词 sedere(坐)。这个短语非常具象,体现了古代军队在堡垒外“安营扎坐”、打持久战直到破城的战术。
「lay siege to」有哪些近义说法?
besiege

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段