it's now or never

口语

机不可失;勿失良机

11 部电影 · 11 句台词260 个 YouTube 视频 · 172 个频道

1 / 8

All right. You ready? Because it's now or never. Let's go.

X-Men Origins: Wolverine (2009)

电影里这样说 · 11 部

看全部 11 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%(it's) now or never

    机不可失;勿失良机

    this is the only opportunity somebody will have to do something

    • It's now or never. Oooh!
    • It's now or never.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的意思是“机不可失,时不再来”,用来提醒对方抓住眼前唯一的机会。语气紧迫,常带鼓动或警告的意味。最值得注意的是,它几乎总是独立成句,前面常加 but 或 because 来强化紧迫感。

它到底是什么意思

  • 机不可失,勿失良机

    表示眼前这个机会一旦错过就不会再有,催促对方立刻行动。

    You wanna clear your name, it's now or never.

什么场合会这么说

  • 队友催促上场

    比赛或行动开始前,队长对队员说,提醒这是最后的机会。

    All right. You ready? Because it's now or never. Let's go.

    出自 X-Men Origins: Wolverine (2009)
  • 朋友鼓励你表白

    对方要离开或场合即将结束,朋友催你赶紧说出心里话。

    She's leaving tomorrow. It's now or never.

  • 解说员点评关键局

    体育比赛或游戏解说中,评论员指出这是队伍翻盘的最后时机。

    It's now or never for the Vikings.

    出自 Dhar Mann Studios →

多造几句,学会用

  1. You wanna clear your name, it's now or never.

    你想洗清名声,机不可失。

    用于给对方最后通牒,前面常接条件句。

    出自 Paddington 2 (2017)
  2. But it's now or never. Zelko makes a quick decision.

    但机不可失。泽尔科迅速做了决定。

    叙述中用来强调决策的紧迫性。

    出自 Yarnhub →
  3. It's now or never time.

    现在是机不可失的时刻。

    口语中偶尔加 time 作强调,但不如原短语常见。

    出自 Dude Perfect →
  4. If you want to apply for that job, it's now or never.

    如果你想申请那份工作,现在不申请就没机会了。

    用于日常建议,后面常接具体行动。

  5. The deadline is tonight—it's now or never.

    截止时间是今晚——机不可失。

    用破折号引出,强调时间紧迫。

容易用错的地方

  • It's now and never.It's now or never.

    固定搭配用 or,不用 and。

  • It's now or never to go.It's now or never—let's go.

    这个短语通常独立使用,后面不直接接不定式。

近反义表达与词源

出处

这句谚语在英语中已流传数百年,最早可追溯至14世纪末杰弗里·乔叟的作品《特洛伊罗斯与克瑞西达》。

在完整场景里学

常见问题

「it's now or never」是什么意思?
机不可失;勿失良机
「it's now or never」怎么用?
常用于十万火急或面临重大抉择的关头,用来催促他人当机立断、立刻行动,语气严肃且充满紧迫感。
「it's now or never」在哪些电影里出现过?
在 A Goofy Movie (1995)、How to Train Your Dragon 2 (2014)、Kingsman: The Secret Service (2014) 等 11 部电影里出现过。
「it's now or never」这个说法是怎么来的?
这句谚语在英语中已流传数百年,最早可追溯至14世纪末杰弗里·乔叟的作品《特洛伊罗斯与克瑞西达》。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段