i had nothing to do with it

口语

否认自己参与或对此负责(无论是过错还是功劳)

12 部电影195 个 YouTube 视频 · 135 个频道

1 / 8

It was between the brothers. I had nothing to do with it.

The Godfather Part II (1974)

电影里这样说 · 12 部

看全部 12 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    否认自己参与或对此负责(无论是过错还是功劳)

    To deny that you were involved in something or responsible for how it turned out, whether blame or credit.

    • It was between the brothers. I had nothing to do with it.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的意思是“我和这事无关”,用来否认自己参与或需要为某事负责。语气直接,有时带点急切或无辜感。最值得注意的是,它既能撇清过错,也能撇清功劳,具体看语境。

它到底是什么意思

  • 否认参与或负责

    表示自己与某件事没有任何关系,既可用于否认过错,也可用于否认功劳。

    I had nothing to do with it. I'm innocent!

什么场合会这么说

  • 被怀疑做错事时

    当别人怀疑你做了某件错事,你急着澄清自己没参与。

    Honest, Spats. I had nothing to do with it.

    出自 Some Like It Hot (1959) →
  • 朋友间开玩笑推卸责任

    朋友之间开玩笑,把某个恶作剧或搞笑事件的责任推给别人。

    - I had nothing to do with it.

    出自 Sidemen →
  • 节目里调侃撇清关系

    主持人在节目里讲了个笑话,先声明自己无关,把责任推给编剧。

    IF YOU DON'T LIKE THAT JOKE, I HAD NOTHING TO DO WITH IT, BUT MY WRITERS MIGHT HAVE BEEN INVOLVED.

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →

多造几句,学会用

  1. It was between the brothers. I had nothing to do with it.

    那是兄弟之间的事,我和这事无关。

    用来说明事情是别人之间的,自己没插手。

    出自 The Godfather Part II (1974)
  2. So you keep saying you, but I had nothing to do with it.

    你一直说你,但我和这事无关。

    用来反驳对方一直把责任推给自己。

    出自 Linus Tech Tips →
  3. When the teacher asked who broke the window, he said he had nothing to do with it.

    老师问谁打破了窗户时,他说自己和这事无关。

    间接引语中时态要后移,用 had。

  4. I had nothing to do with the decision; it was all up to the manager.

    我和这个决定无关,全由经理做主。

    也可以用来撇清功劳或责任,不限于过错。

容易用错的地方

  • I had nothing to do with it, isn't it?I had nothing to do with it, did I?

    反义疑问句要跟主句的肯定或否定一致,这里主句是否定,用 did I。

  • I had nothing to do with it, but I didn't do it.I had nothing to do with it, and I didn't do it.

    前后都是否定,用 and 连接更自然,but 表示转折,逻辑不通。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • it was my doing
  • I was responsible for it

在完整场景里学

常见问题

「i had nothing to do with it」是什么意思?
否认自己参与或对此负责(无论是过错还是功劳)
「i had nothing to do with it」怎么用?
当被人怀疑、指责或追问某起麻烦时,常用来为自己撇清关系。在影视剧里,说这话时通常语气严肃、急切或极力辩解。
「i had nothing to do with it」在哪些电影里出现过?
在 A Simple Favor (2018)、Circle (2015)、Home Alone 3 (1997) 等 12 部电影里出现过。
「i had nothing to do with it」有哪些近义说法?
it wasn't me, I wasn't involved, I had no part in it

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →