in the region of

正式

(表示不确切的数字等)大约,差不多

3 部电影 · 3 句台词900 个 YouTube 视频 · 278 个频道

1 / 3

So, a reasonable return should be in the region of 120 grand.

Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    (表示不确切的数字等)大约,差不多

    used when you are giving a number, price, etc. to show that it is not exact

    • He earns somewhere in the region of €50 000.

      他大约赚 5 万欧元。

    • But ideally, like the ones around there, I'd prefer it to be a bit lower, in the region of five would be ideal.

短语详解

把这个短语讲透

“in the region of” 用来表示数字、价格等不精确,意思是“大约、差不多”。它比 about 更正式,常见于商务、新闻或学术语境。注意它后面通常接具体数字,而不是笼统描述。

它到底是什么意思

  • 大约(用于不确切的数字)

    当给出一个大概的数值、价格或范围时使用,暗示并非精确值。

    The cost will be in the region of $500.

什么场合会这么说

  • 商务谈判中估算回报

    一方在讨论投资回报时,给出一个大概的金额。

    So, a reasonable return should be in the region of 120 grand.

    出自 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
  • 讨论理想数值

    在比较或建议时,提出一个更理想的近似值。

    I'd prefer it to be a bit lower, in the region of five would be ideal.

    出自 Boiling Point (2021) →
  • 新闻报道中估计数量

    记者或专家在描述统计数据时,使用该短语表示约数。

    The best estimate is somewhere in the region of seven-million guns.

    出自 Bowling for Columbine (2002)

多造几句,学会用

  1. The average lifespan of mammalian species is in the region of 1 million years.

    哺乳动物的平均寿命大约为一百万年。

    用于科学语境,表示约数。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  2. The repair will cost in the region of 200 dollars.

    修理费用大约在200美元左右。

    日常对话中也可使用,但稍正式。

  3. We expect attendance to be in the region of 5,000 people.

    我们预计出席人数大约在5000人左右。

    常用于活动策划或预测。

  4. Her salary is in the region of 60,000 a year.

    她的年薪大约在6万左右。

    谈论收入时常用。

容易用错的地方

  • The temperature is in the region of hot.The temperature is in the region of 30 degrees.

    该短语后应接具体数字,而非形容词。

  • I live in the region of near the park.I live in the region of the park.

    表示“在……附近”时,用“in the region of + 名词”,不接 near。

近反义表达与词源

多见于英式英语

这个表达在英式英语中尤为常见;美式英语通常更习惯说 in the neighborhood of。

近义说法

  • in the neighborhood of
  • in the ballpark of

在完整场景里学

常见问题

「in the region of」是什么意思?
(表示不确切的数字等)大约,差不多
「in the region of」怎么用?
常用于日常交流、商务沟通或新闻报道中估算开销、时间或数据。在电影台词中,它经常跟在金钱数额或庞大数量的前面。
「in the region of」在哪些电影里出现过?
在 Boiling Point (2021)、Bowling for Columbine (2002)、Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) 里出现过。
「in the region of」有哪些近义说法?
in the neighborhood of, in the ballpark of

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段