on that score
正式就那个(或这个)来说;在那个(或这个)问题上
电影里这样说 · 5 部
174 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
on that / this score
就那个(或这个)来说;在那个(或这个)问题上
as far as that / this is concerned
You don't have to worry on that score.
那件事你不必担心。
短语详解
把这个短语讲透
on that score 的意思是「在那件事上」或「在那个问题上」,常用于针对前文刚提及的特定疑虑、情况或论点做出明确回应。它的语体偏向正式和书面,在对话中出现能展现客观、克制的逻辑表达。需要特别注意的是,这里的 score 表示「事由、缘由」,与体育比赛得分或考试分数毫无关联。
它到底是什么意思
就某事而言 / 在某个具体问题上
承接前文已经提及的特定话题或背景,专门就该事项表达看法、打消顾虑或进行评估。
You don't need to worry on that score.
什么场合会这么说
打消对方的特定顾虑
当伙伴或同事对某个具体风险产生担忧时,明确表态自己在该问题上从无怀疑。
never to have had any doubts on that score.
出自 Sense and Sensibility (1995) →认可对方在特定点上的判断
在讨论或争论中,退一步承认对方针对某一具体事实的看法十分准确。
You're probably right on that score.
出自 In the Tall Grass (2019)新闻评论中的单项表现对比
时政或财经评论员在评估公众人物或企业时,就某一具体维度的应对表现展开横向比较。
he's been a lot more proactive on that score than Biden ever was.
出自 LastWeekTonight →
多造几句,学会用
You're probably right on that score.
在那个问题上,你很可能是对的。
常用于正式交流或辩论中,得体地承认对方在某个具体论点上的合理性。
出自 In the Tall Grass (2019)And work didn't help on that score either.
而就那件事来说,工作也同样没帮上什么忙。
用 either 承接前文的某种无力或困境,说明工作对改善该情况毫无帮助。
出自 About Time (2013)On that score at least, Odile's story isn't unique.
至少就那一点而言,奥迪尔的经历绝非孤例。
置于句首充当限定状语,明确指出所作的判断仅聚焦于某一特定维度。
出自 Bloomberg Originals →You have nothing to worry about on that score.
在那个问题上,你完全不必担心。
常与 worry、concern 或 doubt 搭配,属于商务邮件和日常沟通中安抚对方的高频表达。
容易用错的地方
You don't need to worry in that score.You don't need to worry on that score.
介词必须固定搭配 on,受汉语「在……里面」影响容易误用 in 或 at。
He got a high grade on that score.He got a high grade on that test.
该短语中的 score 意为「事由、缘由」,不可与表示分数的 score 混淆用于指代考试成绩。
近反义表达与词源
近义说法
- in that regard
- on that front
- as far as that is concerned
出处
在古代英语中,score 指在木棍上刻痕记账。后来这个词引申为“账目、理由或具体事项”,最终演变出“on that score”(关于那件事、在那一点上)的用法。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「on that score」是什么意思?
- 就那个(或这个)来说;在那个(或这个)问题上
- 「on that score」怎么用?
- 常用于回应对方提出的某点看法,或者打消对方在某个具体问题上的疑虑。电影台词中常和 doubt(怀疑)、right(正确的)或 help(有帮助)等词搭配使用。
- 「on that score」在哪些电影里出现过?
- 在 About Time (2013)、In the Tall Grass (2019)、Sense and Sensibility (1995) 等 5 部电影里出现过。
- 「on that score」这个说法是怎么来的?
- 在古代英语中,score 指在木棍上刻痕记账。后来这个词引申为“账目、理由或具体事项”,最终演变出“on that score”(关于那件事、在那一点上)的用法。
- 「on that score」有哪些近义说法?
- in that regard, on that front, as far as that is concerned
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Holy look at the score. Look at the score, dude.”
“What a chance this is for you. I think he scores it. Here we go. That's the score. Yeah, he's done it.”
“The scores are 86. Final round right here. So it means that you guys have to kind of get it on the first one or the second one. We can't talking to me though. Like he said clapping in his head.”
“The score's going once again. Got him right in the back.”