in range

正式

在可及的范围内;在视觉(或听觉)范围内

也说成:within range

18 部电影 · 18 句台词846 个 YouTube 视频 · 343 个频道

1 / 8

All right the satellite is in range

F9 (2021)

电影里这样说 · 18 部

看全部 18 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%in / within range (of sth)

    在可及的范围内;在视觉(或听觉)范围内

    near enough to be reached, seen or heard

    • He shouted angrily at anyone within range.

      他看见谁就对谁吼叫。

    • All right the satellite is in range

短语详解

把这个短语讲透

in range 表示某人或某物处于能够被触及、看到、听到的有效距离,或进入了武器射程、信号覆盖的有效范围。其语体偏正式、客观,常见于科技监测、军事行动、通信技术以及精确观察等场景。最值得注意的是它常与介词 of 搭配指明具体的参照物或范围,反义表达则为 out of range。

它到底是什么意思

  • 处于有效作用、观测或覆盖范围内

    指目标距离足够接近,能够被武器击中、被仪器或肉眼观测到,或者处于发射塔与通信设备的信号接收区之内。

    The target is now in range.

什么场合会这么说

  • 地面测控人员向团队确认卫星信号捕获

    航天技术人员在监控在轨卫星过境时,向上级或操作组通报卫星已进入地面站天线的有效通信与数据传输范围。

    All right the satellite is in range

    出自 F9 (2021)
  • 空战中长机通知僚机进入攻击射程

    战斗机飞行员在战术空中交火中,向编队通报敌方机群已进入武器的最优杀伤射程并已全力开火。

    The Bf 110s are now in range and they fire with all they have.

    出自 Yarnhub →
  • 太空战舰雷达官向长官通报飞船接近

    战舰雷达侦测员在防御戒备状态下,向舰长紧急汇报目标飞船已进入雷达警戒与武器拦截距离。

    Princess Vespa's spaceship within range, sir.

    出自 Spaceballs (1987)

多造几句,学会用

  1. All right the satellite is in range

    好了,卫星已经在接收范围内了。

    在航空航天与雷达技术中,常用来表示飞行器进入地面基站能够接收信号或建立追踪的有效空域。

    出自 F9 (2021)
  2. First the rockets, then the guns. The Bf 110s are now in range and they fire with all they have.

    先是火箭弹,接着是机炮。Bf 110 战机此时已经进入射程,它们倾尽全力猛烈射击。

    在军事打击中,in range 专门表示进入武器的有效杀伤距离,相当于 within firing range。

    出自 Yarnhub →
  3. One way to do this is if a target is in range of multiple cell towers, their location can be narrowed down to where the signals overlap.

    实现该定位的一种方法是,如果目标处于多个蜂窝基站的信号覆盖范围内,其位置就可以缩小到信号重叠的区域。

    描述信号、网络或辐射覆盖时,通常后接介词 of 引出基站、路由器等发射源。

    出自 Veritasium →
  4. You need to stay in range so the guide can still see and warn you of any danger.

    你需要留在视线范围内,这样向导才能随时看到你并提醒危险。

    用于人际照看或观察时,表示处于视线或声音能及的有效距离,常与 stay 或 keep 连用。

容易用错的地方

  • Make sure the camera is inside range of the Wi-Fi.Make sure the camera is in range of the Wi-Fi.

    表示处于信号或作用距离内时,习惯用 in range 或 within range,不能按中文字面“在范围里面”直译为 inside range。

  • The suspect is already in range our surveillance cameras.The suspect is already in range of our surveillance cameras.

    in range 后引出具体的监测设备或作用主体时,必须搭配介词 of,不能直接后接名词。

近反义表达与词源

近义说法

  • within range

反义说法

出处

名词 range(射程)早在 16 世纪就用来指弓箭或火炮的最远攻击距离。“in range” 随之产生,表示处于有效打击或工作距离之内。

在完整场景里学

常见问题

「in range」是什么意思?
在可及的范围内;在视觉(或听觉)范围内
「in range」怎么用?
常用于军事、科技、游戏和日常生活中,比如雷达锁定目标、设备连上信号或猎物进入射程。“in range” 和 “within range” 意思相同,语气中立客观。
「in range」在哪些电影里出现过?
在 Avatar: The Way of Water (2022)、Doctor Who The Time of the Doctor (2013)、F9 (2021) 等 18 部电影里出现过。
「in range」这个说法是怎么来的?
名词 range(射程)早在 16 世纪就用来指弓箭或火炮的最远攻击距离。“in range” 随之产生,表示处于有效打击或工作距离之内。
「in range」有哪些近义说法?
within range

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段