out of range
正式超出…的范围;在视觉(或听觉)范围之外
电影里这样说 · 11 部
649 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%out of range (of sth)
超出…的范围;在视觉(或听觉)范围之外
too far away to be reached, seen or heard
The cat stayed well out of range of the children.
这只猫离孩子们远远的。
- He's out of range.
短语详解
把这个短语讲透
out of range 用来表示人或物体距离太远,超出了武器射程、感官感知或信号覆盖的有效范围。该表达整体偏向正式规范,在军事战术、科技数码以及仪器监测等专业语境中十分常见。使用时最需要注意的是它通常直接作为介词短语充当表语,表示处于超限状态,中间一般不加冠词 the。
它到底是什么意思
超出有效或感知范围
指目标物理距离过远,导致无法被武器、感官、雷达或无线网络等有效触及或探测。
They're out of range.
什么场合会这么说
战场交火确认敌方动向
军事行动中前线观察员向指挥官汇报敌军位置,评估目标是否已脱离己方火力有效打击半径。
They're out of range.
出自 Gladiator (2000)潜入撤离时核对安全距离
特工或作战小队在撤离敌方监控与火力网时,队员之间互相确认是否已经脱离危险监测范围。
Are you sure we're out of range?
出自 Kingsman: The Secret Service (2014)仪器检测与烹饪温控报警
操作专业温控设备或测量仪器时,系统检测到读数异常并提示当前数值超出设定区间。
Temperature out of range.
出自 Joshua Weissman →
多造几句,学会用
But their fleet might be out of range in the morning.
但到了早晨,他们的舰队可能就会脱离我们的攻击范围。
常用于军事与战术分析,表示目标舰队随时间拉开距离而避开火力打击。
出自 Midway (2019)Or they could be carried far out to sea to attack naval fleets which would otherwise be out of range.
或者它们可以被运载到远海,去攻击那些原本处于打击范围之外的海军舰队。
otherwise be out of range 属于典型的技术或战术讲解句式,说明借助额外载具克服原有距离限制。
出自 Mustard →The drone flew too far away and went out of range of the controller.
无人机飞得太远,超出了遥控器的有效控制范围。
现代数码生活常见用法,后接 of 引出具体的控制设备或信号发射源。
He stood quietly in the dark, just out of range of the guard's flashlight.
他静静地站在黑暗中,刚好在守卫手电筒的光照范围之外。
常用于描述光线、视线或听觉的物理边界,后接 of the light 或 of sight 等具体感官源。
容易用错的地方
The enemy jet is out of the range.The enemy jet is out of range.
表示“超出射程或范围”的状态时,out of range 是固定搭配,一般不加定冠词 the。
I lost connection because the router was out of distance.I lost connection because the router was out of range.
中文母语者常直译“超出距离”为 out of distance,但英语中表示脱离信号或有效作用界限应使用 out of range。
近反义表达与词源
近义说法
- out of reach
- beyond reach
反义说法
- in range
- within range
出处
该短语源于射箭和炮火等军事领域,这里的 range 最初指弓箭或炮弹能够有效击中目标的最大距离。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「out of range」是什么意思?
- 超出…的范围;在视觉(或听觉)范围之外
- 「out of range」怎么用?
- 这是一个中性表达,常见于军事、动作或战术场景。影视作品中,角色常用它表示敌方在武器射程之外打不到,或者目标距离太远脱离了追踪范围。
- 「out of range」在哪些电影里出现过?
- 在 Gladiator (2000)、Godzilla x Kong: The New Empire (2024)、Home Alone 3 (1997) 等 11 部电影里出现过。
- 「out of range」这个说法是怎么来的?
- 该短语源于射箭和炮火等军事领域,这里的 range 最初指弓箭或炮弹能够有效击中目标的最大距离。
- 「out of range」有哪些近义说法?
- out of reach, beyond reach
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“All right. Uh, she mean is out of range. Just totally out of range, unfortunately. Dang. Well, no, that's not totally true.”
“All right. So, so this means it's out of range.”
“I'm out of range. I'm out of range.”
“I was out of range, you I was out of range.”