in plain english
正式用平白的言语(或文字)
电影里这样说 · 5 部
964 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用平白的言语(或文字)
短语详解
把这个短语讲透
只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。
生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。
用法与场景说明
意思是“用大白话讲”、“说清楚点”,不使用复杂的专业术语或拐弯抹角的话。
近反义表达与词源
什么时候说
当对方讲得太专业、太深奥,或者你希望对方别绕弯子、赶紧把话说明白时就可以用。它可以是真诚的请教,但口语和电影里经常带着不耐烦的语气,相当于中文里的“说人话!”。
近义说法
- in layman's terms
- in simple terms
- plainly put
反义说法
- in technical terms
- in jargon
出处
单词 plain 从中古英语时期就有“简单、清楚”的意思。“plain English”(通俗易懂的英语)早在16世纪就见于记载,最初用来与晦涩的拉丁语、法律行话或虚浮辞藻作对比。
常见错误
容易被误以为是“用纯正/标准的英语说”。它跟英语水平好坏无关,即使母语者之间对话,只要有人开始甩专业词汇或拐弯抹角,就可以用它来要求对方“讲大白话”。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「in plain english」是什么意思?
- 用平白的言语(或文字)
- 「in plain english」怎么用?
- 当对方讲得太专业、太深奥,或者你希望对方别绕弯子、赶紧把话说明白时就可以用。它可以是真诚的请教,但口语和电影里经常带着不耐烦的语气,相当于中文里的“说人话!”。
- 「in plain english」在哪些电影里出现过?
- 在 American History X (1998)、Molly's Game (2017)、Sin City (2005) 等 5 部电影里出现过。
- 「in plain english」这个说法是怎么来的?
- 单词 plain 从中古英语时期就有“简单、清楚”的意思。“plain English”(通俗易懂的英语)早在16世纪就见于记载,最初用来与晦涩的拉丁语、法律行话或虚浮辞藻作对比。
- 「in plain english」有哪些近义说法?
- in layman's terms, in simple terms, plainly put
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“And don't worry, it will be in plain English. And if that sounds good, hit that like button so more people can find this video. And let's dive in.”
“Then, we will try to use English to explain what we saw in the video. It's really very simple. Are you ready? Be one of the last ones. Okay. Ready?”
“And now we are going to slow everything down and help you understand what happened. First, we'll explain the story in simple English. Then we'll break down the difficult movie-style phrases.”
“It was like in the second half of the movie they just kept adding more and more. It was like, "Oh, wow. They can talk and they sound like normal people." They weren't speaking English. They were speaking some madeup language. But then further into it, it's like, "Oh, wow. Now they're getting subtitles.”