on the understanding that
正式条件是…
电影里这样说 · 1 部
56 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%on the understanding that…
条件是…
used to introduce a condition that must be agreed before something else can happen
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他们同意这些改革,条件是须要逐步进行。
- Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示在达成某种预设默契或同意特定前提条件的情况下,某件事才能被允许或付诸实行。它的语体偏正式、严肃,常见于商业谈判、法律契约协商或明确免责责任的语境。使用时特别需要注意,that 引导的是双方必须事先认同并履行的明确约定,不可用于毫无约束力的普通推测。
它到底是什么意思
以…为前提条件
用于引出行动开展前双方必须共同认可的前提约定,在条件得到确立后后续事项方能生效。
He accepted the assignment on the understanding that he would be given full autonomy.
什么场合会这么说
口头协商明确免责
承接对方委托或答应协助时,当面声明自己不承担后续不可控风险,将免责作为履约前提。
Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →金融借贷信用约束
投资人向机构或官方出借资金时,明确要求并确信对方必须按期支付利息并偿还本金。
People who buy bonds, bond investors lend the government money on the understanding that the government will pay them back with interest for their troubles.
出自 Good Work →项目规划预期设定
编剧或创作者启动作品构思时,说明创作初始阶段并未把后续续订或长期投入当作既定事实。
He didn't write the show on the understanding that it would get a Season Two, so...
出自 Mina Le →
多造几句,学会用
Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
好吧,缪尔夫人,前提是我声明对可能发生的任何事情概不负责。
常用于正式口头承诺或书面声明中,将丑话说在前面作为行动的不可动摇边界。
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →People who buy bonds, bond investors lend the government money on the understanding that the government will pay them back with interest for their troubles.
购买债券的人,也就是债券投资者,借钱给政府的前提是政府会就他们承担的麻烦支付利息并偿还本金。
在财经与契约语境中,用于说明双方资金往来时彼此心照不宣且必须履行的核心义务。
出自 Good Work →He didn't write the show on the understanding that it would get a Season Two, so...
他创作这部剧的时候,并没有抱着它一定能拿到第二季续订的既定预期,所以……
否定句常用来表达某项决策在起步阶段并未建立在不切实际的外部保障或前提之上。
出自 Mina Le →It’s built on the understanding that everything is connected by a web of relationships.
它的构建基于这样一种共识,即万事万物都由一张关系网相互联结。
此处的 understanding 侧重认知与理论基础,指整套体系或研究赖以成立的基本公理与前置共识。
出自 CrashCourse →
容易用错的地方
I agreed to lend him the funds on the understand that he would repay me soon.I agreed to lend him the funds on the understanding that he would repay me soon.
介词 on 之后必须使用动名词或名词形式 understanding,不能直接误用动词原形 understand。
We signed the contract under the understanding that all terms were settled.We signed the contract on the understanding that all terms were settled.
该固定习语的介词习惯固定为 on,容易受 under the condition 的母语思维干扰而错用 under。
近义与反义说法
近义说法
- on condition that
- provided that
- with the proviso that
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「on the understanding that」是什么意思?
- 条件是…
- 「on the understanding that」怎么用?
- 属于正式用语,常见于商谈、协议或严肃对话中。说话人常用来划清底线或提前声明免责,确认对方接受这一条件后才肯配合。
- 「on the understanding that」在哪些电影里出现过?
- 在 The Ghost and Mrs. Muir (1947) 里出现过。
- 「on the understanding that」有哪些近义说法?
- on condition that, provided that, with the proviso that
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm watching certain movies, I don't always understand what they say.”
“Like there will be there's a point in the movie where it at least to me it feels like, "Okay, I think I finally get it." I think I finally get what's been going on.”
“I don't know, man. I just that that whole that whole scene just so I understand it. We everybody watching this knows what's happening. They get it.”
“There's a moment in the movie where I felt like, okay, I think I get it. I think I know what's going on here. And then there's some you know, the movie goes on and some other things happen and I start to think, well, wait a minute, do I know?”