if i was in your place

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   若是换了我呀；我若在你的位置

   used to introduce a piece of advice you are giving to sb

电影里这样说 · 1 部

• I can't take your place.A Simple Favor2018
• Can I come to your place?The Year of Living Dangerously1982
• And then I realised I was right by your place, so...Rye Lane2023
• That's how I ended up at your place.Elemental2023
• Um, Linda, maybe it'd be better if I-- What about your place? Would that be a possibility?Mighty Aphrodite1995
• Then can I bring them back to your place, or will you freak out again ?What Women Want2000
• After I left your place last night, I just...In the Heights2021
• - Can I stay at your place? - Yeah.Fight Club1999

在完整场景里学

• 分手有缘人2023
  • 画展上笑闹又翻脸：prang out（突然慌起来）
  • 摄影展上被劝着买画：very you（非常像你的风格）
  • 初见面就互探底细：pay my dues（先吃该吃的苦）
• 非强力春药1995
  • 餐厅里争论生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 为宝宝取名吵半天：put my foot down（坚决反对）
  • 为汉普顿之行吵翻：old passion（从前的激情）
• 搏击俱乐部1999
  • 枪管塞嘴里的倒计时：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小组里抱头痛哭：assume the worst（往最坏处想）
  • 两个假病号互相拆穿：the big tourist（蹭体验的外人）