here's the deal

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   口语里用来交代条件、规矩或对方该接受的重点（情况是这样）

   A conversational opener that sets out the terms, conditions, or the essential point the speaker wants the listener to accept.

电影里这样说 · 20 部

• here's the deal. We fail the mission, you die.The Suicide Squad2021
• Here's the deal. You'll give Chris one last shot.Heat1995
• Here's the deal. Don't do that.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• Here's the deal.Crazy, Stupid, Love.2011
• Here's the deal.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• Okay, here's the deal.Drive2011
• Here's the deal.Interstate 602002
• Here's the deal.Wristcutters: A Love Story2007

在完整场景里学

• 暖暖内含光2004
  • 翘班去海边录日记：in a funk（提不起劲）
  • 火车上搭讪约酒：out of sorts（心里不痛快）
  • 喝酒搭讪约野餐：live life to the fullest（把日子过到最充实）
• 神采公路2002
  • 酒吧里讲许愿人传说：take a shine to someone（看上某人）
  • 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上钉钉）
  • 病房里的举牌测知觉：be wired（天生就这样）

日常口语频道里接下来

• here's the thing
• i knew it
• i told you so
• sorry about that
• you're joking
• good afternoon
• got it
• get used to it
• wait for me
• let's go
• where have you been
• between you and me