have the whip hand

口语英式

执掌大权;执鞭在手

也说成:hold etc the whip hand

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

Now I have the whip hand over you, for you cannot give her back.

Sense and Sensibility (1995)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. have / hold, etc. the whip hand (over sb / sth)

    执掌大权;执鞭在手

    to be in a position where you have power or control over somebody or something

用法与场景说明

指在某人或某种局势中处于支配地位、掌握绝对控制权。也就是占了上风,对方受制于你。

什么时候说

常与介词 over 连用(比如 have the whip hand over someone)。该表达略带文学或传统色彩,多用于权力斗争、谈判或冲突等较为严肃的场合。

近义说法

反义说法

  • be at someone's mercy

出处

源于骑马或驾驭马车,驾车人拿着马鞭的那只手用来掌控马匹,由此引申出控制权之意。

常见错误

注意要用定冠词 the,不能说成 'have a whip hand'。

在完整场景里学

常见问题

「have the whip hand」是什么意思?
执掌大权;执鞭在手
「have the whip hand」怎么用?
常与介词 over 连用(比如 have the whip hand over someone)。该表达略带文学或传统色彩,多用于权力斗争、谈判或冲突等较为严肃的场合。
「have the whip hand」在哪些电影里出现过?
在 Sense and Sensibility (1995) 里出现过。
「have the whip hand」这个说法是怎么来的?
源于骑马或驾驭马车,驾车人拿着马鞭的那只手用来掌控马匹,由此引申出控制权之意。
「have the whip hand」有哪些近义说法?
have the upper hand, hold all the cards

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

have the whip hand 中文意思:执掌大权 · 1 部电影例句