give a run for their money

口语

不让…轻易取胜;与…进行激烈竞争

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

Well, at least I gave them a good run for their money.

The World's Fastest Indian (2005)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. give sb a (good) run for their money

    不让…轻易取胜;与…进行激烈竞争

    to make somebody try very hard, using all their skill and effort, in order to beat you in a game or competition

用法与场景说明

意思是全力对抗强手,让对手必须使出浑身解数才能赢你。就算最后输了,也给对方制造了很大的麻烦,让对方赢得很不轻松。

什么时候说

常用于体育比赛、商业较量或任何竞争场景。往往带有一种自豪或尊重的语气,尤其适合用来形容处于劣势的一方出人意料地顽强,给强手造成了极大的威胁。

近义说法

  • put up a good fight
  • make someone work for it

出处

源自19世纪的赛马运动。下注的人如果看到自己选的马跑得非常拼、赛况很激烈,即使最后没跑赢,也会觉得这钱花得值。

常见错误

容易望文生义以为这跟花钱或退款有关。实际上它几乎只用来形容竞争中的拼搏与较量,跟真正的金钱没什么关系。

常见问题

「give a run for their money」是什么意思?
不让…轻易取胜;与…进行激烈竞争
「give a run for their money」怎么用?
常用于体育比赛、商业较量或任何竞争场景。往往带有一种自豪或尊重的语气,尤其适合用来形容处于劣势的一方出人意料地顽强,给强手造成了极大的威胁。
「give a run for their money」在哪些电影里出现过?
在 The World's Fastest Indian (2005) 里出现过。
「give a run for their money」这个说法是怎么来的?
源自19世纪的赛马运动。下注的人如果看到自己选的马跑得非常拼、赛况很激烈,即使最后没跑赢,也会觉得这钱花得值。
「give a run for their money」有哪些近义说法?
put up a good fight, make someone work for it

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段