bring into line
正式使一致;使规范;使符合;(和…)一致
电影里这样说 · 1 部
释义
bring sb / sth, come, get, fall, etc. into line (with sb / sth)
使一致;使规范;使符合;(和…)一致
to behave or make somebody or something behave in the same way as other people or how they should behave
Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.
英国必须在税收上与其他欧洲国家达成一致。
用法与场景说明
意思是让某人或某事守规矩、符合标准,或者跟大家保持一致。既可以用来指管教不听话的人,也可以指把某些做法或制度调整到普遍标准上来。
近反义表达与词源
什么时候说
常用于上级、管理层或父母整顿纪律、要求他人服从。在电影《世界尽头》这样的语境里,它带有一种强行同化他人、抹杀个性的压迫感。
近义说法
- bring in line
- whip into line
出处
源自军队队列训练。教官要求士兵整队站齐,和其他士兵保持在同一条直线上。
常见错误
不要把及物的 bring someone into line(让别人服从/就范)和不及物的 fall into line(自己服从/顺应)混淆。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「bring into line」是什么意思?
- 使一致;使规范;使符合;(和…)一致
- 「bring into line」怎么用?
- 常用于上级、管理层或父母整顿纪律、要求他人服从。在电影《世界尽头》这样的语境里,它带有一种强行同化他人、抹杀个性的压迫感。
- 「bring into line」在哪些电影里出现过?
- 在 The World's End (2013) 里出现过。
- 「bring into line」这个说法是怎么来的?
- 源自军队队列训练。教官要求士兵整队站齐,和其他士兵保持在同一条直线上。
- 「bring into line」有哪些近义说法?
- bring in line, whip into line
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“OK, WELL, THEN JUST BRING IT UP SO THAT IT'S IN LINE WITH THE OTHERS.”
“The next important bit is to make sure it's all in line.”
“So, see slide in here. See if I can get this in here. Get this basically lined up.”
“Yeah. So then, you watch me. We're going to come in as close as we can, line it up. Just stretch that out of pace.”