drunk as a lord
口语烂醉如泥
1 / 1
电影里这样说 · 1 部
释义
(as) drunk as a lord
烂醉如泥
very drunk
用法与场景说明
意思是“烂醉如泥”或“酩酊大醉”。这是一个很形象的传统成语,专门用来形容一个人酒喝得极多、醉得很彻底。
近反义表达与词源
什么时候说
通常在非正式场合使用,带一点幽默或夸张调侃的语气,形容别人喝得东倒西歪。口语里前面的 as 常被省略,直接说成 'drunk as a lord'。
多见于英式英语
该表达主要是英式英语;美式英语中更常用发音押韵的“drunk as a skunk”。
近义说法
- drunk as a skunk
- blind drunk
- dead drunk
反义说法
- sober as a judge
- stone-cold sober
出处
短语源于17世纪的英国。当时的贵族(勋爵)既有钱又有闲,常常毫无节制地豪饮,因此民间形成了这一说法。
常见错误
容易漏掉不定冠词 a 而说成“drunk as lord”,正确的固定搭配必须带上“a”。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「drunk as a lord」是什么意思?
- 烂醉如泥
- 「drunk as a lord」怎么用?
- 通常在非正式场合使用,带一点幽默或夸张调侃的语气,形容别人喝得东倒西歪。口语里前面的 as 常被省略,直接说成 'drunk as a lord'。
- 「drunk as a lord」在哪些电影里出现过?
- 在 The Man Who Wasn't There (2001) 里出现过。
- 「drunk as a lord」这个说法是怎么来的?
- 短语源于17世纪的英国。当时的贵族(勋爵)既有钱又有闲,常常毫无节制地豪饮,因此民间形成了这一说法。
- 「drunk as a lord」有哪些近义说法?
- drunk as a skunk, blind drunk, dead drunk
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
Twelfth Night
“And the world shall know it.”
231 WPM
B2UK
4 of Jon Taffer’s Most Serious Ultimatums 🫡 Bar Rescue
“My server was awesome, but when he asked the drunk person a question, I realized the drunk was the boss. How the hell does that work?”
166 WPM
C1US
CAPTURING THE SPIDER (Ghost Of Yotei #32)
“He's a drunk. He's Lord Zaitto's son. Not that you know. Have you seen them interact? Lord has no spider. There's still blood.”
123 WPM
A2UK
Robin Hood
“Drinking and dining with some of the most obnoxious people on Earth.”
270 WPM
C2US