be a go

口语美式

可行;得到允许

15 部电影125 个 YouTube 视频 · 99 个频道

1 / 5

And we are a go for the BEAD launch.

Don't Look Up (2021)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 71%

    可行;得到允许

    to be planned and possible or allowed

    • I'm not sure if Friday's trip is a go.

      我说不准星期五是否能成行。

    • And we are a go for the BEAD launch.

短语详解

把这个短语讲透

be a go 表示某项计划、任务或活动已经获得批准、各方准备就绪,可以正式启动或如期举行。该表达属于口语和非正式语境,语气干脆利索,常用于团队协作、活动统筹或指令发布。最值得注意的是,这里的 go 用作单数名词,前面必须带不定冠词 a,且主语通常是具体的行动、项目或方案,而非执行者本人。

它到底是什么意思

  • 可行并获准启动

    指计划或预定安排已满足全部前置条件,得到明确许可,可以按既定方案付诸实施。

    The trip is a go if everyone agrees on the date.

什么场合会这么说

  • 发射指挥官在倒计时前向操作组确认发射放行

    指挥中心在确认系统检测和外界客观条件全部达标后,向全员通报发射任务已获批准。

    And we are a go for the BEAD launch.

    出自 Don't Look Up (2021) →
  • 活动策划人向同伴宣告惊喜派对正式开始

    活动负责人在确认人员和现场布置全部到位后,兴奋地向协作者宣布计划正式启动。

    Operation surprise party is a go!

    出自 Lightyear (2022)
  • 指挥官在确认上级授权后向下属下达行动指令

    指挥官收到上级指令后,向一线执行人员传达任务已获得最终许可,可以按计划开展打击。

    Copy that. Drone strike is a go, call it.

    出自 American Ultra (2015)

多造几句,学会用

  1. And we are a go for the BEAD launch.

    我们获准进行 BEAD 发射。

    常与介词 for 搭配(be a go for sth),直接引出具体被放行的行动或任务名称。

    出自 Don't Look Up (2021) →
  2. Operation surprise party is a go!

    惊喜派对行动正式启动!

    直接置于行动代号或项目名称之后作表语,宣布该项安排立即生效执行。

    出自 Lightyear (2022)
  3. Copy that. Drone strike is a go, call it.

    收到。无人机打击已获批准,下令吧。

    在紧急战术或安保调度语境中,is a go 能以最短字数清晰传达最高授权已就绪。

    出自 American Ultra (2015)
  4. The outdoor concert is a go now that the rain has stopped.

    既然雨已经停了,室外音乐会就可以如期举行了。

    日常生活中常用于根据前置条件的变化,告知大家既定安排照常推进。

容易用错的地方

  • I want to be a go at playing the guitar.I want to have a go at playing the guitar.

    想表达尝试或体验某事时应用 have a go,be a go 则指某个计划或活动本身获准进行。

  • The team is a go to the museum tomorrow.The team is going to the museum tomorrow.

    be a go 中的 go 是名词,主语应是具体事件而非人,不能直接接地点状语表示人去往某地。

  • The product launch is go next week.The product launch is a go next week.

    在此口语习语中不定冠词 a 不能随意省略,需保持完整的 be a go 形式。

近反义表达与词源

多见于美式英语

这个习惯表达主要用于北美英语。

近义说法

  • be on
  • have the green light
  • be given the go-ahead

反义说法

  • be a no-go
  • be off
  • be cancelled

出处

源自20世纪中期的美国航空航天与军事术语,来自发射倒计时的核对流程,指挥员会确认每个系统状态是“go”(正常就绪)还是“no-go”(故障未就绪)。

在完整场景里学

常见问题

「be a go」是什么意思?
可行;得到允许
「be a go」怎么用?
在北美英语中很常见,常用于项目推进、活动筹备或任务执行的语境。听起来很有行动感,类似航天发射或行动指令时的“批准执行”。
「be a go」在哪些电影里出现过?
在 American Ultra (2015)、Broadcast News (1987)、Don't Look Up (2021) 等 15 部电影里出现过。
「be a go」这个说法是怎么来的?
源自20世纪中期的美国航空航天与军事术语,来自发射倒计时的核对流程,指挥员会确认每个系统状态是“go”(正常就绪)还是“no-go”(故障未就绪)。
「be a go」有哪些近义说法?
be on, have the green light, be given the go-ahead

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段