at a crossroads
正式处于关键时刻,在紧要关头
电影里这样说 · 3 部
696 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
at a / the crossroads
(人生或发展)处于关键时刻,在紧要关头
at an important point in somebody's life or development
短语详解
把这个短语讲透
这个短语比喻处于决定未来命运的关键转折点,面临重大抉择。语气严肃、庄重且富有戏剧性,常用于人生规划、重大决策或历史关头的语境。使用时需特别注意介词固定为 at,且虽然词尾自带 s,作为单数使用时前通常加不定冠词 a。
它到底是什么意思
关键抉择的转折点
指个人生活、事业发展或国家历史走到重要岔路口,必须在不同方向中做出决定。
Now you are at a crossroads.
什么场合会这么说
国家历史与战局决策
军事领导人或战略家在面对决定国家前途的战局时,阐述局势已至生死攸关的关头。
Japan is at a crossroads.
出自 Midway (2019)全球危机与人类前景讨论
科普学者或公众人物呼吁全人类审视科技与生态危机,提示当前正处于决定明天的十字路口。
Humanity is now standing at a crossroads.
出自 TheEllenShow →团队合作陷入方向分歧
搭档或创作团队在推进工作遇到理念分歧时,坐下来讨论并做出共同决断。
This is now where we're at a crossroads.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
Well, this is the scene where we're at the crossroads.
好吧,这就是我们走到十字路口的那一幕。
常在叙事中用来点出人际关系或剧情发展迎来了不可避免的关键转折。
出自 Keith (2008)Now you are at a crossroads.
现在你正站在关键的十字路口。
直接使用第二人称,能瞬间增强紧迫感,引导听众反思自己的下一步选择。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →After ten years in the corporate world, she realized she was at a crossroads in her career.
在企业界打拼十年之后,她意识到自己的职业生涯正处于转折关头。
常与 career 或 life 连用,表达职业转型或人生抉择。
Humanity is now standing at a crossroads.
人类现在正站在一个历史的十字路口。
动词常用 be 或 stand,搭配 stand 时画面感更强、场面更宏大。
出自 TheEllenShow →
容易用错的地方
He found himself in a crossroads about his future.He found himself at a crossroads about his future.
介词误用。表示身处交叉路口或转折点时,固定搭配介词 at,不用 in。
The company has arrived at a crossroad.The company has arrived at a crossroads.
单词拼写错误。crossroads 作为单数名词使用时词尾依然带 s,不能漏掉写成 crossroad。
近反义表达与词源
近义说法
- at a turning point
- at a critical juncture
出处
源自字面意义上站在几条道路交叉的路口,行人必须选择接下来要走哪一条路,后来引申指人生或局势中的抉择时刻。
习语频道里接下来
常见问题
- 「at a crossroads」是什么意思?
- 处于关键时刻,在紧要关头
- 「at a crossroads」怎么用?
- 无论是日常聊天还是严肃话题(比如新闻报道、历史探讨)中都经常出现。常用来讨论个人关系、职业选择,或者国家与历史的走向。
- 「at a crossroads」在哪些电影里出现过?
- 在 Dracula (1958)、Keith (2008)、Midway (2019) 里出现过。
- 「at a crossroads」这个说法是怎么来的?
- 源自字面意义上站在几条道路交叉的路口,行人必须选择接下来要走哪一条路,后来引申指人生或局势中的抉择时刻。
- 「at a crossroads」有哪些近义说法?
- at a turning point, at a critical juncture
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You and I are obviously at what they call a crossroads.”
“And that decision, that one moment, can change your whole life. Think about it this way. Imagine you were standing at a crossroads. Do our listeners know what a crossroads is? A crossroads is where two roads meet.”
“I don't know. Except I don't remember anything about a cross and I'd rather not that happen. So also we seem to be at some sort of dead end here. Yeah, we're at a crossroads. Ah, I see that up there.”
“That's the thing about crossroads. They look dramatic, but most of the time they occur in very ordinary moments. Moment. You ask a question.”