WinkLingo
ログイン

Waking Life · 2001 — 第 13 / 13 章 · 2'37" · B2

Dreamer Describes False Awakenings, Explained：false awakenings

One person insists they shared a ride in a boat car; the other can't place it. What begins as a dream-logic mix-up turns into a confession: "I keep waking up, but I'm just waking up into another dream." The real question is whether the speaker is asleep, dead, or stuck in another dream.

あらすじ

Two people meet in a dream and try to match memories. One describes a ride in a boat car, a drop-off at a specific spot, and being hit by a car before waking. Then the speaker admits to still dreaming. The other names it a false awakening, and the talk turns to death and a Philip K. Dick anecdote.

StorytellingExplainingConfessingB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

false awakeningsknow what you're talking aboutcreeped outbe in for something

00:00 / 02:37
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  12. ❝ 独白The false-awakening loop7 行練習ページ ↗
  31. ❝ 独白The Philip K. Dick story6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

false awakenings

waking up inside a dream

Someone names the experience of waking up inside a dream and says they used to have it often, as if it were a familiar old problem.

False awakenings can make you think you're late for work when you're still in bed.

このシーンの他の表現

  • know what you're talking about

    be knowledgeable vs know what is meant

  • creeped out

    made uneasy or frightened

  • be in for something

    be about to experience something, often unpleasant

  • flow out of someone

    come out smoothly and effortlessly

  • freak someone out

    make someone very anxious or scared

このシーンのメモ一覧

42 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · A2give someone a ride

take someone somewhere in a vehicle

He gave me a ride in his car or boat thing, and you were in the back seat with me.
表現 · B1know what someone is talking about

be knowledgeable vs know what is meant

One man insists they shared a boat-like car; the other pushes the strange story back with a polite-sounding line.

I'm not saying you don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
文法 · B1what you're talking about

embedded wh-clause: It is the object clause of know; what is the object of about.

I'm not saying you don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
発音what you're

Let what you're blur together and listen for talking about.

I'm not saying you don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
表現 · B1let someone off

allow someone to get out of a vehicle

No, see, you guys let me off at this really specific spot...
表現 · B1end up doing something

finally find oneself doing something

I get out and ended up getting hit by a car.
発音false awakenings

In fast speech the s slides into the next vowel, so the two words almost run together.

Those are called "false awakenings." I used to have those all the time.
表現 · B1get out of something

escape from something

I can't get out of it. It's been going on forever.
表現 · B2go on forever

continue endlessly

I can't get out of it. It's been going on forever.
スラング · B2creeped out

made uneasy — Casual; avoid it in formal reports.

I'm starting to get creeped out too, like I'm talking to dead people.
表現 · B2be in for something

be about to experience something, often unpleasant

Someone is about to tell a dream and warns that this kind of opening usually leads to a boring few minutes, maybe this time too.

I know that when someone says that, usually you’re in for a very boring next few minutes, and you might be.
文法 · B2when someone says that, usually you’re in for a very boring next few minutes

embedded time clause: The that-clause contains a when-clause; catch 'you're in for' first, then add the condition.

I know that when someone says that, usually you’re in for a very boring next few minutes, and you might be.
表現 · C1a preamble to something

an opening that leads into something

It was the preamble to the dream.
表現 · B1win an award for something

receive a prize for a work

- You know that one? - Yeah, yeah. He won an award for that one.
表現 · B2flow out of someone

come out smoothly and effortlessly

Someone describes the book as written almost too fast, as if the story poured out of the author, perhaps even by channeling.

It just, like, flowed right out of him.
表現 · A2the same ... as

identical in name to

who had the same name as the woman character in the book.
表現 · B2have an affair with someone

have a secret sexual relationship with someone

and she was having an affair with this guy, the chief of police.
表現 · B2be right out of something

seem to come straight from something Here it means her life matches the novel exactly.

So she's telling him all this stuff from her life, and everything she's saying is right out of his book.
発音freaking him out

Keep him very light; the stress lands on freaking and out.

So that's really freaking him out, but what can he do?
スラング · B2freaking him out

really scaring him — Very casual; keep it out of formal writing.

So that's really freaking him out, but what can he do?
スラング · B2shady-looking

looking suspicious — Natural for strangers; use suspicious in formal writing.

and he saw this kind of, um, dangerous, shady-looking guy standing by his car.
表現 · B1instead of doing something

rather than doing something

But instead of avoiding him, which he said he usually would have done, he walked right up to him and said, "Can I help you?"
文法 · C1which he said he usually would have done

non-restrictive relative clause: Which points back to avoiding him; he said is parenthetical, and would have done describes his usual past choice.

But instead of avoiding him, which he said he usually would have done, he walked right up to him and said, "Can I help you?"
表現 · A2run out of something

use up a supply of something

And the guy said, "Yeah. I ran out of gas."
表現 · A2pull out something

take something out

He pulls out his wallet and he hands him some money, which he says he never would have done.
表現 · B1hand someone something

give something to someone by hand

He pulls out his wallet and he hands him some money, which he says he never would have done.

「Dreamer Describes False Awakenings」を読み解く

What's really going on

On the surface, the conversation is a memory check: one person recalls a boat car and a precise drop-off, and the other cannot confirm it. But the anxiety is not about bad memory. "I keep waking up, but I'm just waking up into another dream" turns a common dream experience into a trap: waking offers no exit, only another layer. The reply—"Those are called 'false awakenings.'"—sounds informative, yet it doesn't settle whether the speaker is asleep or dead. A later line, "I'm starting to think that I'm dead," shifts the talk from anecdote to existential fear. The Philip K. Dick story that follows mirrors that fear: fiction and life seem to be copying each other, and the dry joke about being in for a boring few minutes keeps the scene from turning into pure lecture.

Theme

PhilosophyA casual dream report becomes a question about death, reality, and whether waking proves anything.
DreamsWaking only moves the dreamer into another layer; no one can get out of it.

発音のポイント

  • what you're — Let what you're blur together and listen for talking about.
  • false awakenings — In fast speech the s slides into the next vowel, so the two words almost run together.
  • freaking him out — Keep him very light; the stress lands on freaking and out.
I'm not saying you don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

A polite way to say: you may know your subject, but I still can't follow what you mean.

Those are called "false awakenings." I used to have those all the time.

The speaker gives a name to waking up inside a dream and says it used to happen often.

I keep waking up, but I'm just waking up into another dream.

Each supposed awakening only leads to another dream layer, so there is no clear exit.

I know that when someone says that, usually you’re in for a very boring next few minutes, and you might be.

A self-aware warning that the story about to follow may be boring.

So that's really freaking him out, but what can he do?

The coincidence terrifies the man in the story, yet he has no obvious way to respond.

このシーンについての質問

What is a false awakening?

It is when someone dreams that they have woken up. One line names the experience and says it used to happen often: "Those are called 'false awakenings.' I used to have those all the time."

Why does one speaker suspect they are dead?

The speaker mentions a woman on TV saying death is a dream time outside life, then says, "I'm starting to think that I'm dead." The dream-within-a-dream experience makes that fear feel plausible.

Why is the Philip K. Dick anecdote so disturbing?

The woman at the party has the same name as a character, her boyfriend has the same name as another, and the man she is having an affair with shares a name with the police chief in the book. The line calls the effect "really freaking him out."

Why does the speaker warn that the next few minutes may be boring?

The line is self-aware: announcing a dream story often makes listeners expect boredom, so it says, "you’re in for a very boring next few minutes, and you might be."

What makes the boat car memory confusing?

One person remembers a specific boat car ride, a precise drop-off, and being hit by a car, but the other says, "I don't know what you're talking about." The details don't line up.

ウェイキング・ライフ · 全 13 章

すべて見る →
第 1 章on an even keelA Ride Full of Sea Metaphors第 2 章write ourselves offSpeaker Defends Existentialism第 3 章at the whim ofThe Evolution Lecture第 4 章collective memoryTwo People Discuss Reincarnation第 5 章charadeThe Free Will Lecture第 6 章two sides of the same coinMan Rants About Control第 7 章in the middle of nowhereGas Station Shooting Story第 8 章make the best of itLucid Dreaming Tips and Tricks第 9 章come out of the momentTwo People Debate What Film Captures第 10 章be an antStrangers Talk About Not Being Ants第 11 章beside the pointA Character in a Dream第 12 章coauthors ofBridge Monologue on Dreams再生中 · 第 13 章false awakeningsDreamer Describes False Awakenings
この作品の 13 章はここまでです