calm down, that's enough — Said by someone senior to soothe or cut short another person.
Come, come, come...The Third Man · 1949 — 第 8 / 17 章 · 2'25" · B2
Martins Questions Dr Winkel, Explained：come to the point
Martins visits Dr Winkel to learn how Harry Lime died, but the doctor will say only what he saw: "He was run over by a car. He was dead when I arrived." When Martins tests the idea that Harry was pushed, Winkel refuses to speculate — "I cannot give an opinion." Outside, Calloway and Brodsky discuss the girl.
あらすじ
Holly Martins calls on Dr Winkel, Lime's medical adviser, to hear the details of the death. The doctor says Lime was run over and was already dead when he arrived, and firmly refuses to give an opinion about anything else. Martins asks whether Lime could have been pushed; Winkel says the injuries would have been the same. Outside, Calloway and Brodsky discuss the forged passport and the girl.
注目の表現
run overkeep something to yourselfcapable ofgive an opinion
00:00 / 02:25Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
come to the point
get to the main matter
As soon as Martins introduces himself, the doctor asks him to come straight to the point.
Let's come to the point quickly.
このシーンの他の表現
- run over
hit and driven over by a car
- keep something to yourself
not tell anyone about it
- capable of
able to do something
- give an opinion
state a judgement
- not necessarily
not always true
このシーンのメモ一覧
38 行のセリフに 23 件のメモ
polite request opener — A polite way to ask for something or before asking a question.
Yes. Would you mind, Mr, uh...get to the main matter
As soon as Martins introduces himself, the doctor asks him to come straight to the point.
- Martins. - Martins, coming to the point, please?personal doctor
- We were both friends of Harry Lime. - I was his medical adviser.discover the facts
I want to find out all I can.hit and driven over by a car
The doctor states the cause of death flatly: Harry was run over by a car.
He was run over by a car. He was dead when I arrived.Link dead when I so the words run into one block.
He was run over by a car. He was dead when I arrived.briefly
I understand he was, yes, for a short time, while they carried him across the road.time clause: The while-clause pins the brief moment to what was happening at the same time.
I understand he was, yes, for a short time, while they carried him across the road.not always true
Asked if Harry was in great pain, the doctor answers with a soft 'not necessarily'.
- In great pain? - Mmm, not necessarily.able to do something
Martins asks whether a dying man could still have been able to make plans for others.
Could he have been capable of making plans, for me and others just... Just during those few moments?arrange things
Could he have been capable of making plans, for me and others just... Just during those few moments?modal perfect question: Could have been asks about a past possibility that can no longer be checked.
Could he have been capable of making plans, for me and others just... Just during those few moments?Run Could he have together and weaken have been to əv-bin.
Could he have been capable of making plans, for me and others just... Just during those few moments?state a judgement
Pushed for a judgement, the doctor refuses with one line: he was not there.
I cannot give an opinion. I was not there.restricted to something
My opinion is, uh... limited to the causes of death.could possibly have been
Was it possible that his death might have been not accidental?would have turned out to be
The injuries to the head and skull would have been the same.conditional perfect: Would have been describes a hypothetical result, hinting the two cases cannot be told apart.
The injuries to the head and skull would have been the same.care about the case
This forgery is very clever, and we are interested in this case.not tell anyone about it
Brodsky hands the passport over and asks Calloway to keep it quiet until he has made inquiries.
Please, keep this passport to yourself until I make some inquiries. Will you, Major?ask around for information
Please, keep this passport to yourself until I make some inquiries. Will you, Major?Keep and this blur together so the p almost disappears.
Please, keep this passport to yourself until I make some inquiries. Will you, Major?「Martins Questions Dr Winkel」を読み解く
What's really going on
The scene is a duel of evasion, and the doctor wins it by refusing to say anything he did not see. Martins wants a story that explains the accident — could Lime have spoken, made plans, been conscious? — and Winkel answers each question with the limits of his own knowledge: "I cannot give an opinion. I was not there." That phrase is the whole scene: a professional protecting himself behind exactness. When Martins finally asks whether Lime was pushed, the answer is not a denial but a technical dodge — the injuries would have looked the same either way. The doctor is not lying; he is declining to help, which is more chilling. The real information, meanwhile, comes outside the door, where Calloway and Brodsky quietly agree there is a forgery and a girl to reckon with.
Theme
SecretsThe doctor answers only what he witnessed, and the scene's real news — a forgery and a girl — is kept for whispers outside the door.
TrustWinkel's careful refusal to speculate shows how little Martins can rely on anyone, even a doctor who calls himself a friend's adviser.
このチャプターで学べること
- A doctor's 'I was not there' ends the conversation politely.
- Hedged questions try to make a hope sound like evidence.
- 'Not necessarily' quietly refuses to confirm a guess.
- One conditional sentence admits a push cannot be ruled out.
発音のポイント
- dead when I — Link dead when I so the words run into one block.
- Could he have been — Run Could he have together and weaken have been to əv-bin.
- keep this passport — Keep and this blur together so the p almost disappears.
He was run over by a car. He was dead when I arrived.The doctor's bare account: a traffic accident, and Lime already dead by the time he reached him, which leaves no room for the story Martins needs.
I understand he was, yes, for a short time, while they carried him across the road.A small but crucial admission: Lime was conscious briefly, while being carried, which is exactly the window Martins is trying to fill.
Could he have been capable of making plans, for me and others just... Just during those few moments?Martins' central question: could Lime, in his last moments, have left instructions for him and the others, or is that wishful thinking?
I cannot give an opinion. I was not there.The refusal that defines the scene: the doctor will not speculate, because he was not present and will not go beyond what he saw.
Was it possible that his death might have been not accidental?Martins' suspicion put plainly: perhaps the accident was arranged, which is the possibility the doctor declines to examine.
このシーンについての質問
Why does Martins visit Dr Winkel?
To learn the details of Lime's death. As Lime's medical adviser, Winkel was at the scene, and Martins hopes the doctor can tell him whether Lime spoke or made any plans.
Why won't Dr Winkel answer Martins' questions?
Because he refuses to go beyond what he saw himself. He says he cannot give an opinion since he was not there, and limits his judgment to the causes of death.
What does "run over" mean?
It means to be knocked down and driven across by a vehicle. The doctor uses it to describe how Lime died, presenting it as a simple traffic accident.
What does Martins suspect about the accident?
He suspects it was not accidental and asks whether Lime might have been pushed. Winkel will not rule it out, saying the injuries would have been the same either way.
What are Calloway and Brodsky discussing outside?
A clever forgery connected to the case. Brodsky asks Calloway not to arrest the girl yet and to keep the passport secret until he makes inquiries.
第三の男 · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章upside downCalloway Interrogates Anna Schmidt
第 1 章racketeerCalloway Exposes Harry Lime
第 2 章hunt someone downMartins Checks Into a Military Hotel
第 3 章be up to somethingKurtz Feeds Martins a Cover Story
第 4 章post-mortemMartins Looks for the Girl
第 5 章what difference does it makeMartins Visits Anna After the Funeral
第 6 章up to no goodMartins Learns About the Third Man
第 7 章get to the bottom ofCalloway Confiscates Anna's Papers
再生中 · 第 8 章come to the pointMartins Questions Dr Winkel
第 9 章upside downCalloway Interrogates Anna Schmidt
第 10 章break the rulesMartins Confronts Popescu at the Club
第 11 章look inMartins Tells Anna to Love Again
第 12 章stream of consciousnessPopescu Warns Martins at the Lecture
第 13 章cap and bellsCalloway Explains the Penicillin Racket
第 14 章in your imageMartins and Anna Argue About Harry
第 15 章a dead man walkingCalloway Tells Anna Harry Is Alive
第 16 章get rid ofHarry's Speech on the Ferris Wheel
第 17 章cut you inHarry's Cuckoo Clock Speech第 8 / 17 章 · 残り約 28 分