The Thin Blue Line · 1988 — 第 13 / 20 章 · 5'01" · B2

Witnesses Testify for Money, Explained:wheels start rolling

The prosecution's case rests on people, not proof. One witness, by his own account, saw nothing until "wheels started rolling in his head about money" and he was ready to say whatever a paying side wanted; a salesman with supposed "total recall" admits, "I didn't see no bullet." The state's answer is simple: "We had to rely on witnesses."

あらすじ

The chapter shows how the case was made. One man says he heard the star witness admit he saw nothing, then watched him decide to testify "for enough money." The police concede they had no case from Adams's own statement alone: "We had to rely on witnesses." Even the judge admits the closing argument moved him.

CourtroomInvestigationExplainingPersuadingB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

wheels start rollinggo aheadtotal recallfigure out

00:00 / 05:01
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白a judge staying neutral13 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

wheels start rolling

start scheming

The coworker recalls how Miller read the papers and quietly started scheming about the reward money.

As soon as he saw the prize, the wheels started rolling.

このシーンの他の表現

  • go ahead

    proceed to do it

  • total recall

    perfect memory

  • figure out

    understand someone

  • a sore thumb

    obviously out of place

  • didn't see no bullet

    double negative for emphasis

このシーンのメモ一覧

73 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · A2haven't heard anything

heard nothing about it

And I hadn't heard anything about it.
表現 · A2bring in something

carry something inside

And he brings in these newspapers...
文法 · B1he says he didn't see

reported speech: Reported speech shifts the person and tense to match the speaker.

and he says he didn't see a thing. He couldn't see nothing, it was dark.
スラング · B2couldn't see nothing

saw nothing, nonstandard — Nonstandard speech; use anything in formal English.

and he says he didn't see a thing. He couldn't see nothing, it was dark.
表現 · B1in someone's words

as he put it

Let me put it in his words.
発音enough money

The gh in enough is silent and links into money.

For enough money, he would testify...
文法 · B1what they wanted him to say

object clause: The what-clause serves as the object of to and names their wanted words.

to what they wanted him to say.
表現 · B1anything someone wants

whatever they asked for

He would say anything they wanted him to say.
表現 · B1be shocked that

very surprised that

I was shocked that he did go ahead...
発音did go

Stress did to mean he actually went ahead.

I was shocked that he did go ahead...
表現 · B1have good eyesight

see very well

Nobody has that good of an eyesight.
表現 · B1doubt if ...

question whether

I doubt if you could have even seen them with binoculars.
文法 · B2could have even seen

modal perfect: Could have seen speculates about the past and rules the sighting out.

I doubt if you could have even seen them with binoculars.
発音total recall

The t in total is often flapped, sounding like a d.

And you develop something like total recall.
表現 · B1pick up something

learn over time

Because it's a habit, something I just picked up.
表現 · B1figure someone out

understand someone

I just stare intensely at people and try to figure them out.
スラング · B1nosy

too curious about others — Casual and slightly critical; avoid in formal talk.

Being nosy, I just stare.
表現 · B1pull someone over

stop a vehicle

I noticed an officer had two individuals pulled over...
表現 · B1stick out

be very noticeable

he's a sore thumb, he stick out for the first reason.
表現 · B2have someone pulled over

get someone stopped

but I know he had him pulled over, and he was up to the car.
スラング · B1up to the car

right at the car — Spoken shorthand; formal English says approached the car.

but I know he had him pulled over, and he was up to the car.
発音didn't see

The t in didn't often drops before see.

I didn't see no bullet. I didn't see no gunfire.
文法 · B2the time that Wood was walking

relative clause: The that-clause modifies the time and pins down the moment.

positively as being the driver at the time that Wood was walking...
表現 · C1a voluntary statement

a statement given willingly

with the voluntary statement that we got from Adams.
文法 · B2every judge I know of does

parenthetical: The insert adds that every judge he knows does the same.

I always tried very hard, every judge I know of does...
表現 · B2on the bench

serving as a judge

to not show emotion on the bench.
表現 · B2separate A from B

keep two things apart

that separated the public from anarchy.
表現 · B2well up

fill with tears

I have to concede that there my eyes kind of welled up...
表現 · B1get to someone

affect someone emotionally

It did get to me emotionally, but I don't think I showed it.

「Witnesses Testify for Money」を読み解く

What's really going on

This is the machinery of a conviction laid bare. A crucial witness, by one account, saw nothing at all — until, as the story goes, 'wheels started rolling in his head about money,' and he became willing to say whatever the side with money wanted said. Another witness sells himself as unusually reliable: 'I'm a salesman... you develop something like total recall,' then admits on tape, 'I didn't see no bullet. I didn't see no gunfire.' The police are frank that the case needed bodies in the courtroom: 'We had to rely on witnesses.' And the closing argument, the prosecutor's 'thin blue line' speech, is powerful enough that even the judge, who insists he shows no emotion on the bench, allows that it 'did get to me emotionally.' Testimony, money, and the pull of a good line — the chapter shows a verdict assembled from all three.

Theme

JusticeA verdict is built from paid or coached witnesses rather than proof, and the men who rely on them say so plainly.
MoneyThe star witness's willingness depends on being paid: once the money is right, he will say — and see — whatever is wanted.

このチャプターで学べること

  • 'Rely on' means to depend fully on someone.
  • The thin blue line frames police as order's last barrier.
  • 'Total recall' describes a perfect memory.
  • Reward money can quietly buy a testimony.

発音のポイント

  • enough money — The gh in enough is silent and links into money.
  • did go — Stress did to mean he actually went ahead.
  • total recall — The t in total is often flapped, sounding like a d.
  • didn't see — The t in didn't often drops before see.
Wheels started rolling in his head about money.

The witness's motive in one image: the case does not turn on memory or duty but on the calculation of what a testimony could be worth.

He would say anything they wanted him to say.

The heart of the accusation: the man's account is for sale, and he will match it to whoever is paying rather than to what happened.

Nobody has that good of an eyesight.

The plain objection to the identification: no one can really see a license plate and a face from that distance, so the certainty is not credible.

I doubt if you could have even seen them with binoculars.

The same doubt, sharper: the sight line was so long that even binoculars would not have helped, which makes the courtroom ID impossible.

Doug Mulder's final argument was one I'd never heard before.

The judge, who is meant to be neutral, singles out the prosecutor's closing as something new — the speech the film takes its title from.

It did get to me emotionally, but I don't think I showed it.

The admission that both undercuts and confirms his pose: the argument moved him, and he still does not believe it showed.

このシーンについての質問

Why does the witness decide to testify?

By one account, he saw nothing until it occurred to him that a testimony could be worth money: "wheels started rolling in his head about money." He then offers to say whatever the paying side wants.

What does 'total recall' have to do with the case?

The witness presents himself as a salesman with an unusually exact memory. It is his way of justifying a courtroom identification, even though he admits, "I didn't see no bullet. I didn't see no gunfire."

Why does the prosecution rely on witnesses?

The police say Adams's own voluntary statement was not enough to make a case: "We had to rely on witnesses." That is why the trial turns on what people claim to have seen rather than on physical proof.

What is Doug Mulder's 'thin blue line' argument?

It is the prosecutor's closing speech, invoking police as the thin line that keeps the public from anarchy. The film takes its title from it, and the judge admits the rhetoric "did get to me emotionally."

The Thin Blue Line · 全 20 章

すべて見る →
第 13 / 20 章 · 残り約 27 分