Were I a betting man, and I'm not, I stay away from games of chance...The Princess and the Frog · 2009 — 第 5 / 14 章 · 3'56" · B2
The Shadow Man Offers a Deal, Explained：friends on the other side
A street-corner fortune teller deals the cards and takes control of the room: "You're in my world now, not your world." He flatters, frightens, and finally names his price, warning that whatever you want, you may lose what you already have. It is charm used as a trap.
あらすじ
Dr. Facilier, the Shadow Man, invites Naveen and Lawrence to his table and reads their fortunes. He describes their money troubles and ambitions, boasts that he has friends on the other side, and then offers a deal. The transformation he promises comes with a warning: you get what you wanted, but you lose what you had.
注目の表現
get hitchedPut your minds at easeparlor trickfriends on the other side
00:00 / 03:56Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
friends on the other side
a veiled claim of powerful, hidden allies
影子人一边唱歌一边反复强调自己「在另一边有朋友」，用阴森的合唱暗示他背后有看不见的势力，威胁劳伦斯别乱动。
Don't worry about the review - I have friends on the other side of this deal.
このシーンの他の表現
- get hitched
to get married
- Put your minds at ease
to make someone stop worrying and feel calm
- parlor trick
a simple trick meant to amuse people, not real magic
このシーンのメモ一覧
61 行のセリフに 20 件のメモ
I'd wager I'm in the company of visiting royalty.This remarkable gentleman has just read my palm.Sire! This chap is obviously a charlatan.You're in my world now, not your worlda veiled claim of powerful, hidden allies
And I got friends on the other sidea simple trick meant to amuse people, not real magic
Just a little something we have here in Louisiana, little parlor trick.to make someone stop worrying and feel calm
Sit down at my table Put your minds at easeIf you relax, it will enable me to do anything I pleaseMake your wildest dreams come true I got voodoo, I got hoodoo I got things I ain't even triedThe cards, the cards The cards will tellNow you, young man are from across the seaYou come from two long lines of royaltyBut your funds are lowYou need to marry a little honey whose daddy got doughto get married
Now y'all got to get hitched. But hitching ties you down.But freedom takes green.You been pushed round all your lifeIs exactly the man you always wanted to be Shake my hand- But you lost what you had - But you lost what you had「The Shadow Man Offers a Deal」を読み解く
What's really going on
The whole scene runs on the gap between a show and a threat. Facilier performs a cheap magic act — a little parlor trick — but every joke is aimed at control: "You're in my world now, not your world." He names his marks' private disappointments out loud, then offers exactly what they want. The deal looks generous, and the closing lines expose it: whatever you are handed, something is taken in return. What makes him dangerous is not the voodoo but the salesmanship, the ability to make a bad bargain feel like a favor.
Theme
DeceptionA charming fortuneteller uses flattery and fear to sell a deal that costs more than it appears.
MoneyFacilier reads the pair's money troubles and offers freedom and wealth in exchange for their trust.
You're in my world now, not your worldA claim of home advantage: the table, the rules and the danger all belong to the one speaking.
- But you lost what you had - But you lost what you hadThe deal's hidden price, repeated like a spell: what you gain is paid for with what you already own.
If you relax, it will enable me to do anything I pleaseA polite-sounding line that reveals the goal: calm is exactly what lets him take control.
I'm a royal myself on my mother's side.A flattering aside that puts him on the marks' level while quietly claiming a share of their status.
Take a little trip into your future with meAn invitation framed as a small adventure, which is how the trap is made to sound fun.
このシーンについての質問
Who is the Shadow Man?
Dr. Facilier, a fortuneteller and voodoo practitioner who works the streets of New Orleans. He uses charm and magic to strike bargains, and his friends on the other side are the spirits backing him.
What deal does Facilier offer Naveen and Lawrence?
He offers to give them what they want — for Naveen, freedom and money; for Lawrence, a chance to become the man he always wanted to be — in exchange for their cooperation and a handshake.
What is the catch in the deal?
It is hinted in the closing lines: you get what you wanted, but you lose what you had. The bargain trades away something you already own, and the cost only becomes clear later.
Why does Facilier say they are in his world?
To intimidate them. By claiming the table and the moment as his own, he frames the meeting as one he controls, which is the first step in getting them to agree.
プリンセスと魔法のキス · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章cutting a rugTiana Meets the Frog Prince
第 1 章lived happily ever afterMama Reads the Frog Prince
第 2 章set your mind toTiana's Father Teaches Her to Dream
第 3 章two left feetTiana Works Toward Her Restaurant
第 4 章do you one betterTiana Dreams of Her Restaurant
再生中 · 第 5 章friends on the other sideThe Shadow Man Offers a Deal
第 6 章cutting a rugTiana Meets the Frog Prince
第 7 章had the gall toTiana and Naveen Argue as Frogs
第 8 章would give anything toThe Frogs Meet a Jazz Gator
第 9 章a stick in the mudTiana Teaches Naveen to Cook
第 10 章dig a little deeperMama Odie Tells Them to Dig Deeper
第 11 章do whatever it takesNaveen Confesses to Tiana
第 12 章forever hold your peaceThe Wedding Gets Interrupted
第 13 章the crown jewel ofFacilier Tempts Tiana with Her Dream
第 14 章Warts and allTiana Chooses Love Over Her Dream第 5 / 14 章 · 残り約 27 分