WinkLingo
ログイン

Swimming with Sharks · 1994 — 第 6 / 16 章 · 4'47" · B1

Buddy Rages Over the Word Unreachable, Explained：It's not brain surgery

Buddy wants his assistant to track down Stella, who is off rafting with no phone. When the assistant answers "she's unreachable," Buddy treats the word itself as an insult: "There is no such word as 'unreachable' for this office." The fight isn't about logistics — it's about who gets to define the job.

あらすじ

The scene unfolds around Buddy Ackerman's office and phone. Buddy tells his assistant, Guy, to find Stella, but Guy reports she's white-water rafting in Colorado and can't be reached. Buddy explodes at the word "unreachable," threatens him, and later blows up again when Guy — following orders to hold all calls — lets Stella's callback slip through.

Criticism & layoffsTalking to the bossThreateningConfrontingBoss & employeeB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

It's not brain surgeryHad I knownIn one of his moodsHold all my calls

00:00 / 04:47
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

It's not brain surgery

it is not complicated or difficult to do

助理说联系不上斯特拉，巴迪当场炸毛，骂他是没用的家伙，说找人根本不是什么难事，别拿做不到的借口回来。

Come on, assembling this shelf is not brain surgery.

このシーンの他の表現

  • Had I known

    if I had known earlier, I would have acted differently

  • In one of his moods

    正赶上他心情不好、闹脾气的那一阵

  • Hold all my calls

    替我挡下所有来电、暂不接任何电话

このシーンのメモ一覧

101 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · B2track someone downYeah? So? Track her down.
表現 · B1find out where ...Find out where she's staying.
表現 · B1not see the problemI don't see the problem.
表現 · B1have somethingThey have helicopters, don't they?
表現 · B2you little twerpYou suppose? Listen, you little twerp, I can't spend my day telling you how to do your job!
表現 · C1it's not brain surgery

it is not complicated or difficult to do

It's not brain surgery, you know? Get me Stella.
表現 · B2never want to hear that word againI don't ever wanna hear that word again.
表現 · B2get out of one's wayGet outta my way!
表現 · B2there's no such word as ...There is no such word as "unreachable" for this office.
表現 · B2Who do you work for?Who do you work for?!
表現 · B2by the time ...If she's not on the phone by the time I get back...
表現 · C1Had I known ...

if I had known earlier, I would have acted differently

Had I known that you work for Buddy, I certainly would have let you...
表現 · B1not need it from someoneYou don't need it from me.
表現 · B1handle someoneBelieve me, I can handle Buddy.
表現 · B2other hacks"Unreachable" may work for other hacks out there, but not here!
表現 · C1a brain-dead assistantI just need to, um, yell at my mongoloid brain-dead assistant for a second.
表現 · B2swear to godIf you ever use the fucking word "unreachable" in my office again, I swear to god I will send you goddamn through the lobby in a mail chute.
表現 · B2hold one's callsGuy, hold all my calls.
表現 · C1win, place, or showDawn, I just don't think that this pony is gonna win, place, or show.
表現 · B2feel dissedYou're of that age. You... you feel dissed?
表現 · B2break double digitsThe one before that didn't even break double digits.
表現 · B1be away from someone too longYou've been away from me too long.
表現 · B2go to someone with somethingOr I could just go to Stella with it.
表現 · B2put someone throughCyrus, and you didn't put him through?
表現 · B2What good are you?What good are you? Do you have a brain?
表現 · B2the only way it sticksThat's the only way it sticks, Dawn.
表現 · B2intrude on somethingAnd I certainly hope you wouldn't want anyone to intrude on our time together.
表現 · B2get someone on the phoneGet them on the phone. If they aren't on

「Buddy Rages Over the Word Unreachable」を読み解く

What's really going on

Buddy's rage is never really about Stella's location. "Unreachable" is a word he refuses to accept because it admits a limit to his power; telling the assistant "There is no such word as 'unreachable' for this office" is a way of saying that reality itself must bend. The same pattern repeats with the phone calls: Guy obeys Buddy's own order to hold all calls, and is still screamed at for missing Cyrus and Stella. Buddy even defends the volume — "That's the only way it sticks, Dawn" — as if abuse were a teaching method. Dawn's dry line, "You did say 'hold all my calls,' Buddy," quietly exposes the trap: the rules are whatever Buddy decides after the fact.

Theme

PowerBuddy controls by refusing the word 'unreachable' and punishing obedience, showing that his authority answers to nothing but itself.
AmbitionDawn pitches a meaningful film, but Buddy measures everything by box office, so even art becomes a play for position.

このチャプターで学べること

  • Use track someone down to locate a person
  • Understand hold all my calls in an office
  • Recognize informal words like dissing
  • Catch the racing metaphor in win, place, or show
  • Notice how "Track her down" changes the exchange.
There is no such word as "unreachable" for this office.

Buddy rejects the very idea of a limit: in his office, 'can't be reached' is not a fact but an excuse he won't hear.

Come back to my team, and we can make some real movies.

Buddy's pitch to Dawn mixes flattery and power: rejoin him and the work will be 'real,' implying her current studio only makes junk.

That's the only way it sticks, Dawn.

Buddy's excuse for screaming: he claims people only remember lessons delivered loudly and cruelly, turning abuse into a method.

Excuse me. My male macho bullshit just broke 180 Mil'.

Buddy answers Dawn's art-versus-commerce argument with the box office: his crude commercial movies made 180 million, so he wins the debate by numbers.

このシーンについての質問

Why is Buddy so angry about the word "unreachable"?

It isn't just that he wants Stella found. He refuses to accept that anything is impossible for his office, so the word itself admits a limit to his power and has to be banned.

Is Guy to blame for missing Cyrus and Stella's calls?

Not really. Buddy told him to "hold all my calls," and Guy followed that exact order. The trap is that Buddy redefines what counts as important afterward.

Why does Buddy defend yelling at his assistant?

He tells Dawn that loud, nasty treatment is the only way a lesson sticks — framing cruelty as a memory aid rather than an outburst.

Who is Stella, and why does Buddy need her so badly?

Dawn calls her president of production, so she is powerful in the studio. Buddy needs her on the line for a deal or a favor, which makes missing her call unforgivable.

ザ・プロデューサー · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章give action to get actionAn Apology Becomes a Power Play
第 1 章sweet-talk someoneBuddy Sweet-Talks Shelley Winters第 2 章End of storyBuddy Berates Guy Over the Phone第 3 章lose the smileGuy's First Day as Buddy's Assistant第 4 章Humor meBuddy Berates Guy Over Sweet'N Low第 5 章punch below the beltGuy Learns the Rules of Show Business再生中 · 第 6 章It's not brain surgeryBuddy Rages Over the Word Unreachable第 7 章give action to get actionAn Apology Becomes a Power Play第 8 章Get over yourselfGuy Explains Why He Loves Movies第 9 章written all over itBuddy Orders Guy to Bury the Story第 10 章White knight in shining armorBuddy Offers Guy the White Knight Role第 11 章on a short leashGuy Is Warned Off the Boss第 12 章Hit a home runBuddy Pitches Guy's Ending to Cyrus第 13 章make a killingGuy Ditches His Partner to Obey Buddy第 14 章the rat raceBuddy's Rat Race Speech第 15 章Paid my duesBuddy Defends Himself to Guy第 16 章climb the social ladderDawn Finds Guy Holding Buddy Hostage
第 6 / 16 章 · 残り約 53 分