This is it, boys!Minions · 2015 — 第 13 / 14 章 · 6'25" · B1
Scarlet Taunts Kevin, Then Flees, Explained：so help me
Scarlet has the Minions cornered and can't resist mocking Kevin for getting bigger: "Make yourself a bigger target?" But the taunting backfires, the Minions swarm, and the villains bolt — leaving an explosion behind and a reunion for Bob, Stuart and Kevin.
あらすじ
Scarlet Overkill corners the Minions and mocks Kevin, who has made himself huge. Instead of running, the Minions fight back in numbers, and the villains lose control of the fight. Scarlet and Herb escape by car, a bomb goes off, and Kevin survives. The scene ends with Kevin, Bob and Stuart finding each other again.
注目の表現
bigger targetso help mefor the recordhold my bear
00:00 / 06:25Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
so help me
a vow that makes a threat or promise binding
斯嘉丽被折腾到失控，发誓再也不想看见这些怪模怪样的小黄人。
So help me, if that alarm rings again, I am leaving.
このシーンの他の表現
- bigger target
something more exposed and easier to attack
- for the record
a phrase said to make a statement official
- hold my bear
帮我拿着熊（谐音「帮我拿啤酒」）
このシーンのメモ一覧
57 行のセリフに 23 件のメモ
Things do not look good for you.weak form
Things do not look good for you.You're not gonna need him where you're going.You're not gonna need him where you're going.Hold my bear.Make yourself a bigger target?reflexive pronoun as object
Make yourself a bigger target?liaison
Make yourself a bigger target?a vow that makes a threat or promise binding
And so help me, I never wanna see another one of your goofy, bug-eyed faces ever again!And so help me, I never wanna see another one of your goofy, bug-eyed faces ever again!Oh, you've gotta be kidding me!flap
Oh, you've gotta be kidding me!a phrase said to make a statement official
And just for the record, my little deviled eggs,you can thank Kevin for what I'm about to do to you!you can thank Kevin for what I'm about to do to you!nominal what-clause
you can thank Kevin for what I'm about to do to you!You the man!You the man!Buddies! Mazel tov.Enough! This ends now!What's the rush?Got to get out of here!「Scarlet Taunts Kevin, Then Flees」を読み解く
What's really going on
Scarlet wins verbal points and loses the actual fight. She taunts Kevin — "Make yourself a bigger target?" — as if size is the only thing that matters, then promises, "you can thank Kevin for what I'm about to do to you!" The Minions answer with numbers and chaos, which turns out to be more than her crew can handle. What the scene quietly shows is that she still treats them as hired help even after losing the crown; her threats are about dignity, not strategy. Herb is beside her the whole time, and the two of them run together while the Minions take the hit. The final beat is a reunion, which is the one thing the villains never had.
Theme
RevengeScarlet threatens the Minions for ruining her plan, and they answer by overwhelming her crew instead of fleeing.
PowerShe still talks like the one in charge, but the scene shows her power collapsing into a car escape.
このチャプターで学べること
- Use gonna need him where you're going in a comparable exchange.
- Listen for the attitude around gonna need him where you're going.
- Notice how the reply changes the scene.
発音のポイント
- look good for you — weak form
- Make yourself — liaison
- gotta be — flap
Things do not look good for you.A taunt: the Minions are in serious trouble. It's a calm, gloating threat rather than a shout.
Make yourself a bigger target?Scarlet mocks Kevin for growing huge, since a larger body is easier to hit. The line is a put-down disguised as a question.
you can thank Kevin for what I'm about to do to you!She frames the coming punishment as Kevin's fault, blaming him in front of the others. It's petty and it's meant to divide them.
You're not gonna need him where you're going.A villain's line about the toy bear Tim: the place they're headed is death, so a stuffed toy is pointless. It delivers a death threat through a joke.
このシーンについての質問
Why does Scarlet mock Kevin for getting bigger?
Because a bigger body makes an easier target. She uses it as a put-down, and it backfires when the Minions fight back instead of giving up.
How do the Minions beat Scarlet's crew?
They fight as a swarm. Their numbers and chaos overwhelm the villains, who lose control of the fight and end up retreating by car.
What does "so help me" mean?
It's an old oath meaning "I swear it." Scarlet uses it to make her threat sound final, as in "so help me, I never wanna see..."
Do Scarlet and Herb get away?
Yes. They escape by car while the Minions are caught in the chaos. Scarlet is still trading insults as she leaves, telling Kevin to enjoy the explosion.
How does the scene end for the Minions?
Kevin survives the explosion and finds Bob and Stuart again. They call out each other's names, and the three of them reunite.
ミニオンズ · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章from here on outThe Queen Knights Kevin
第 1 章therein lies the rubMinions Can't Keep a Boss
第 2 章Truth be toldKevin Volunteers to Find a New Master
第 3 章marked downMinions Wreck a Department Store
第 4 章a new bad man in townScarlet Overkill's Villain-Con Ad
第 5 章stretch one's legsThe Nelsons Give the Minions a Ride
第 6 章let's not kid ourselvesScarlet's Henchmen Tryout
第 7 章get down to businessScarlet Assigns the Crown Heist
第 8 章Bob's your uncleBob Pulls the Sword from the Stone
第 9 章above and beyond the call of dutyScarlet Confronts the Minions
第 10 章take this the wrong wayScarlet Breaks Up with the Minions
第 11 章I proclaim theeScarlet's Coronation Turns into a Chase
第 12 章how's that working out for youScarlet Gives Kevin Until Dawn
再生中 · 第 13 章so help meScarlet Taunts Kevin, Then Flees
第 14 章from here on outThe Queen Knights Kevin第 13 / 14 章 · 残り約 5 分